"tractor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجرار
• جرار
• جرّار
• الجرّار
• كاسحة
• الجرارات
• الجرارة
• جرارة
• جرّاراً
• جرّارة
• جرّارّه
• للجرارة
• للجرّار

Deu cabo de parte do helicóptero e do tractor, e matou os cães.
انة يمتلك المروحية و الجرار كما انة قتل باقى الكلاب

Clark, acredita, tanto posso descansar oleando o tractor no celeiro, como sentado naquele sofá.
صدقني كلارك يمكنني الإستراحة أيضاً بتشحيم محامل الجرار بالحظيرة وكأني جالس على الأريكة

Provavelmente terei de trazer um tractor, uma escavadora e cavar tudo isto.
ربما سوف أقوم بإحضار جرار هنا. وحفّارة وحرث كل هذه الأشياء.

Perdeu os polegares num acidente com o tractor e eles enxertaram-lhe os dedos dos pés.
فقدت ابهاميها في حادث جرّار فزرعوا لها اصبعيّ قدم كبيرين.

A tua mãe contou-me a tua ideia para pagar o tractor.
لقد أخبرتني أمك بكلّ شيء بشأن فكرتك لتسدد ثمن الجرّار.

Aquele tractor da neve, vai ficar sem gasolina, no meio da floresta e ele vai morrer congelado.
. سينتهي البنزين من كاسحة الثلج تلك ، في منتصف العدم . وسيتجمد حتّى الموت

Ergue o tractor, por favor.
لكن ليس لدي اليوم بطوله إرفع الجرار من فضلك

Olá, querida. Estive no mecânico. O tractor está estragado.
مرحبا عزيزي كنت عند الميكانيكي الجرار تعطل تماماً على ما أخشى

Mas tenho saudades dos dias Em que os fumos do tractor
"ولكنني أقتقد الأيام التي كانت تتخلل فيها أبخرة الجرار تنورتي"

Só temos de mandar este tractor pela encosta abaixo e sair daqui para fora.
كل ما علينا فعله هو توجيه هذا الجرار إلى أسفل التل والإبتعاد عن طريقه

Enfardava feno e conduzia um tractor.
أمضي في وضع الجلوس كان يرزم القش و يقود الجرار

O Kevin bacon guia um tractor, no jogo de ver quem salta primeiro.
كيفين بيكون يذهب مع الجرار في لعبة جبان؟ لا شيء؟

Moldei 5000 tijolos em um dia do barro debaixo dos meus pés e construí um tractor em 6 dias.
ضغطت 5000 طوبة في يوم واحد من التراب تحت قدمي وبنيت جرار في ستة أيام.

Agora ele trouxe um tractor para a cena.
دافيد مريل: الأن قام بإحضار جرار إلى المشهد.

e voou até à Feira de Agricultura onde montou um tractor em palco
وطار لمساعدة الفلاحين حيث ركب جرار على المسرح

Ao dono de um tractor John Deere, estacionou... em cima dum porco.
ولصاحب جرّار چون دير.. لقد ركنته على رأس خزير

Não saltei dum avião com o que viria a ser um pára-quedas rasgado, para aterrar com a espinha num tractor e sair milagrosamente ileso só para ter a minha irmã a cair em cima de mim e partir-me a C-7
لَم أقفز مِن طائرة بما تبيّن أنّها مظلة ممزقة وأهبط على عمودي الفقري على جرّار من دون أذى بأعجوبة

Gosto imenso dele mas ainda não lhe contei a história do tractor.
إني معجبة به حقاً ولكني لم أخبره بعد بحكاية الجرّار.

O tractor de neve vai ficar sem combustível.
. وبالنسبة للبقيّة، فقريباً سينتهي البنزين من كاسحة الثّلج

E por cada tractor, havia dez, quinze famílias despejadas das suas casas.
كل واحد من تلك الجرارات كان يتسبب فى تشريد 15 عائلة من منازلهم

Ou o tractor com o letreiro da MacDon que levei e estacionei em paralelo no Baile de Finalistas do Liceu?
أو الجرارة التي قدت بها و قمت بوقفها متوازية في حفلتي الموسيقية في الثانوية العامة

Era só uma mulher com as mamas de fora num tractor.
بالكادِ تسمى هذه إباحيّة كانت صورة امرأة عارية الصدر على جرارة

Aposto que ela roubou o tractor.
أنا واثق من أنها سرقت جرّاراً.

Põe-me numa roupa de mergulho, põe-me num tractor, e estou pronta para ir.
ألبسني بدلة غوص وأركبني جرّارة وأكون جاهزة

Não acredito que está em Washington D.C. com o tractor.
لا أصدق أنه هناك بتلكَ العاصمة اللّعينة. مع جرّارّه.

Clark, não estou preocupado com o tractor.
(كلارك)، لست قلقاً مما حدث للجرارة

O dinheiro deles paga o aluguer do tractor este mês.
المال الذي سنحصل عليه سيدفع إيجار الشهر للجرّار.