"tradições de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقاليد
• التقاليد
• تقاليدنا

Não ter uma educação, reprovado, são tradições de família.
لا تعتبرها فشل انها، تقاليد عائلية. أنا سعيد...

Não pára de nos contar histórias sobre tradições de damas de honor em outras culturas.
فهي ما تنفكُ تخبرنا قصصاً عن تقاليد الإشبينات في الثقافات الأخرى

É agora altura para restaurar as tradições de Mandalore!
لقد حان الوقت لعودة تقاليد ماندلاور

Quero ter a certeza de manter as tradições de um padrinho.
اريد التأكد بأن احافظ على التقاليد بأن اكون الرجل الافضل

É esta união do nosso "eu" com a divindade que é a lição e o propósito do nosso caminho espiritual e de todas as nossas tradições de fé.
هذا هو دمج جهودنا الذاتية مع الألوهية هذا هو الدرس المستفاد والغرض من طريقنا الروحي وجميع شركائنا في التقاليد الدينية.

Templos Budistas foram construídos em Bodh Gaya representando as diferentes tradições de todo o mundo.
تمت إقامة العديد من المعابد في بودا جايا لتعكس مختلف التقاليد العالمية

Podemos com certeza preservar as nossas tradições de forma excelente.
نحن يمكننا بالتأكيد أن نحافظ علي تقاليدنا بشكل جيد جدًا

Ao longo da nossa história apoiamo-nos em líderes valentes que protegeram a nossa cultura e tradições de um mundo que nos queria desaparecidos.
على مر تاريخنا. و قفنا بجانب قادة شجعان، الذينَ قامو بحماية ثقافتنا و تقاليدنا.

Temos imensas tradições de Natal.
لدينا الكثير من تقاليد عيد الميلاد.

Os dentes-de-sabre não têm tradições de Natal?
-أليس للـ (سابرز) تقاليد لـ (عيد الميلاد)؟

Vinay, quero respirar Das tradições de casamento.
(فيناي)، أريدُ أن أتنفس. كما تعلم تقاليد الزواج..

Acho que era tipo uma das nossas tradições de familia.
إنها كانت أحد تقاليد عائلتنا.

As jovens muçulmanas estão a abraçar as tradições de formas novas e pessoais.
النساء المسلمات الأصغر يستخدمن التقاليد بطريقة خاصة

Acho que em alguns sítios, ainda há algumas tradições de arte nas rochas.
و في بعض الأماكن أعتقد أنه لا يزال هناك بعض التقاليد عن الفن الصخري

É uma das mais antigas tradições de St.
إنّه, في الواقع واحد من أقدم التقاليد في سانت لويس.

Todas essas tradições de abóboras acesas, máscaras, a entrega de doces, começaram para nos proteger, mas hoje em dia ninguém se importa.
كل هذه التقاليد اليقطينات المنحوته ولبس الأزياء وأعطاء الحلويات... قيم بها لكي تحمينا ولكن في هذه الايام

Enriquece "Os filhos da meia-noite" com uma plétora de referências culturais indianas e paquistanesas, de tradições de família à comida, à religião e aos contos populares.
إنه يثري "أطفال منتصف الليل" بعدد من الهنود والمراجع الثقافية الباكستانية، من التقاليد العائلية إلى الغذاء، والدين والحكايات الشعبية.

Esta é uma das nossas tradições de Natal.
هذه إحدى تقاليدنا في عيد الميلاد