| No dia a dia, isto traduz-se em maior apreciação e satisfação. | TED | في الحياة اليومية، يترجم هذا استمتاعا ورضى أكبر. |
| Tudo isto traduz-se em melhores resultados, mas também em vantagens económicas substanciais. | TED | لذلك كل هذا يترجم إلى نتائج صحية أفضل، ولكن يمكن أيضا تحقيق فوائد اقتصادية كبيرة. |
| Isso traduz-se em abuso de poder e quebra de leis. | Open Subtitles | هذا يترجم كسوء إستخدام للسلطة وخرقاً للقانون |
| Em Lituano, traduz-se mais ou menos por "o que decapita o Messias". | Open Subtitles | "متغصب" في (اللاتفية) تقريبا تترجم إلى "الشخص الذي قطع رأس المسيح" |
| traduz-se à letra por "morte para a mãe e para o filho". | TED | تترجم حرفياً إلى "الموت للأم والطفل". |
| Este nome, inicialmente "gong-an" em chinês, traduz-se por "registo público" ou "processo". | TED | الاسم، أصلًا (كون-آن) باللغة الصينية، يترجم إلى "سجل أو قضية عامة." |
| Por sua vez, Bethlehem (Belém), traduz-se à letra por "A Casa do Pão". | Open Subtitles | بدوره ، بيت لحم في الواقع حرفيا ."يترجم الى "بيت الخبز |
| Este texto, traduz-se assim: | Open Subtitles | هذا النص يترجم هذا. |
| Isto traduz-se em duas mensagens correlacionadas. | Open Subtitles | فإنه يترجم إلى رسالتين الربط. |
| traduz-se como "Urso-d'água"? | Open Subtitles | يترجم إلى "المياه الدب"؟ |
| "Aprova" traduz-se em quantos votos? | Open Subtitles | تترجم الى كم صوت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 