"traduzir a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترجمة
• بترجمة
• لترجمة

E a notação musical permite-me traduzir a informação de uma maneira mais subtil sem comprometer a informação.
ونوتات موسيقية تسمح لي بطريقة متنوعة من ترجمة المعلومات بدون إهمال أي جزء منها .

Acredito firmemente que podemos traduzir a ciência, uni-la à política e fazer a diferença no nosso ambiente.
أنا أؤمن بحق أننا نستطيع ترجمة العلم على الواقع السياسي وعمل تغيير يخدم بيئتنا.

Então, é quem vai traduzir a língua mítica?
لذا أنت الشخص الذي سيقوم بترجمة اللغة الأسطورية؟

Comece a traduzir a carta, conforme o original.
أبدا بترجمة الخطاب كتابة.

Então, não precisamos do Drill para traduzir a mensagem.
لذا لسنا فى حاجة الى دريل لترجمة الرسالة

A lojas de livros raros. Preciso de referências para traduzir a profecia.
إلى مكتبات اكتب النادرة ,أحتاج إالى مراجع لترجمة النبوءة

Não sei porquê, nos Camarões, quando tentaram traduzir a Bíblia em dialeto dos Camarões,
ولسبب ما, في الكاميرون, عندما حاولوا ترجمة الإنجيل إلى اللغة العامية الكاميرونية, إختاروا النسخة الإجبوية.

E eu: "O quê? traduzir a Internet para uma língua indiana? Isso não é possível!
لذا فقد قلت، كيف ذلك، هل عليّ ترجمة الإنترنت الى لغات هندية؟ هذا مستحيل.

Mas encontrei um código antigo que liga a escrita dos anjos ao cuniforme proto-Elamita, e assim fui capaz de traduzir a tábua... e as anotações para Elamita, que são...
ولكنني وجدت مخطوطات قديمه تربط النص الملائكي باللغة المسماريه وكنت قادرا على ترجمة اللوح

A minha equipa de segurança pode recuperar o livro e pô-lo nas suas mãos, antes mesmo de ele conseguir traduzir a página do título.
فريق الأمن خاصتي يستطيع أن يحضر الكتاب قبل أن يستطيع ترجمة عنوان الصفحة الأولى

Posso dizer-lhe que é impossível de traduzir a partir de um ficheiro de áudio.
أستطيع أن أخبرك بأنه من المستحيل ترجمة ملف صوتي