"traição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خيانة
• الخيانه
• خيانه
• للخيانة
• خيانته
• خيانتك
• والخيانة
• الغدر
• خيانتها
• الخداع
• بالخيانه
• بخيانة
• غدر
• الغش
• كخيانة

Não cometeu nenhuma traição. A nossa conversa não foi política.
لم تتفوه بأية خيانة حديثنا لم يتطرق إلى السياسة

Ele cometeu assassinios, roubos, e acima de tudo, traição.
إرتكب جريمة قتل, السرقة, وقبل كل شيء, خيانة

Matteo, meu amor, fica sabendo que não existe traição se não existir a ilusão da proximidade entre a presunção de um e a desconfiança do outro.
ماتيو حبيبي يجب عليك أن تعرف أنني لم أقم بخيانتك ، لم تكن هناك خيانة أنت تتوهم هذا من خلال تصوراتك وتوقعاتك فقط

Ou era tudo parte de mesma traição, que te consumia?
اوكانت كلها حول الخيانه التي كانت تأكلك من الداخل؟

Não é necessário recordar que é considerado um acto de traição reter de mim qualquer informação relativa a este assunto,
اريد ان اذكرك بأنها خيانه اخفاء المعلومات عني

Já suportei traição a grande escala e reagi com paciência... e amor.
لقد تحملت خيانة عظيمة و رددت على ذلك بالصبر و بالحب

Profanação do sangue, ou traição contra a sua Rainha?
تدنيس للدم أو خيانة تجاه وصيّك في العرش؟

O que te irei pedir é considerado traição, do mais alto nível.
ما أنا على وشك طلبه منك، يعتبر خيانة من الدرجة الأولى

Em que ponto deveria ser traição fazer desperdiçar tempo ao Rei?
عند أي حد يصبح ذلك خيانة تضييع وقت الملك ؟

Qualquer coisa além disso é traição e nocivo. Jesus!
أيّ شئ يمس ذلك، يُعتبر خيانة وسبباً للـألـم.

Suponho que foi por isso que ouvi a palavra "traição".
أفترض أن هذا هو السبب وراء انتشار كلمة خيانة.

Declaro esta carta não só como conduta ilegal, mas, também, como traição.
أحكم بأن تلك الرسالة ليست فقط سوء تصرف لكنها خيانة أيضًا

Em qualquer organização de Inteligência do mundo, isto seria considerado traição.
وفي اي منطقة استخبارات منظمة في العالم هذا سيعتبر خيانة

Ela dizia coisas como, "As histórias não são todas de traição?"
ستقول كلام مثل: أليس كل القصص هي قصص خيانة ؟

Há pessoas que acham que um caso não é traição.
وهناك أناس آخرون يظنوا أن العلاقات العاطفية ليست خيانة

Os nomes de todos os discípulos, homem ou mulher, que apoiam esta traição.
اسماء كل الاتباع كل رجل وامراة. الذين اشتركوا بهذه الخيانه

Quiseste depor-me antes que o meu filho fosse maior. Isso é traição.
لقد حاولت تنحيتى قبلن أن يكبر إبنى إنها خيانه

O meu sentimento de traição é gigante neste momento.
إحساسي بتعرضي للخيانة كبير جداً في هذه اللحظة

Foi a traição dele que arruinou a minha vida.
لقد كانت خيانته هي من تسببت بدمار حياتي.

Pensei que os nossos amigos mereciam saber a verdade sobre a traição.
أعتقد انه من حق أصدقاءنا أن يعرفوا بأمر خيانتك

Temos que sentir o horror e a traição e os impactos a longo prazo da violência sobre a vítima.
عليك أن تشعر بالرعب والخيانة والتأثير طويل المدى على ضحيتك من جراء عدوانك.

No seio da deslealdade e da traição, com o sangue do teu Mestre-Construtor nas mãos.
فى وسط الغدر و الخيانه و دماء رئيس البنائين تلوث يديه

Esperaram as palavras que, aos meus olhos, confirmassem a traição.
لقد انتظروها ليكتبوا الكلمات التي في نظري تؤكد خيانتها

Tu traíste-me com a coreografia, e é a pior traição.
لقد خدعتني في الرقص وهذا أسوأ أنواع الخداع برأيي

Rembrandt Brown, considero-o culpado de traição, e sentenceio-o a quinze anos na prisão do Alaska, sem possibilidade de precária.
رامبراندت براون، انك متهم بالخيانه العظمى، وأنا أَحْكمُ عليك بــ 15 سنةِ

Um passo em falso e traímos a segurança do Reino Unido e seremos presos por alta traição.
خطا واحد فقط وسيكون بذلك قمنا بخيانة أمن المملكة المتحده وسنرمى فالسجن بتهمة الخيانة العظمى

Com ela está também uma presença terrível, cheia de ira e de traição.
هناك شبح مريع بالداخل هناك معها غضب كثير، غدر كثير

A Miriam não achará que dois anos de mentiras e desonestidades... são uma pequena traição.
هل تظن حقاً أن عامين من التخطيط و الغش هي خيانة صغيرة ؟

Talvez o pai entendesse essa possível distância como traição.
ربما رأى والدها ان ابتعادها لتلك الدرجة كخيانة