"trairia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخون
• لأخون
• يخون
• أخونك
• بخيانة
• سأخون
• يخونني
• يخونك
• يخوننا
• ليخون
• ستخون
• تخن
• تخون
• تخونني
• لأخن

- Sim, porque sabe que eu nunca trairia esta firma.
أجل لأنها تعرف يقيناً أنني لن أخون هذه الشركة

Nunca trairia um colega.
ما كنتُ أبداً لأخون زملائي في العمل. أنتَ تتحدث مع الشخص الخاطئ أيها العميل

Nem o rato mais sujo daqui trairia um companheiro.
حتى أقذر جُرد هنا بالداخل يخون زميلاً هكذا

Confia em mim, por favor, ainda somos irmãos, eu nunca te trairia.
ايها الأحمق. ثق بي ارجوك, نحن لازلنا إخوان ولن أخونك ابداً

Você trairia os seus amigos Tau'ri?
وأنت ستقومين بخيانة أصدقائك "التاوري" ؟

Achou mesmo que podia comprar-me, que eu trairia o meu país por sua causa?
هل حقاً اعتقدت انك تستطيع ان تشتريني؟ واني سأخون دولتي من اجلك؟

Ele nunca me trairia. Nunca. Trabalhamos juntos há 15 anos.
إنه لن يخونني أبداً نعمل سوياً ل 15 عام

Eu jamais trairia o nosso país ou poria vidas em perigo.
أنا لن أخون بلدي وأعرض حياة الناس للخطر أبداً تعرفين هذا

Nunca trairia a minha equipa! Vocês desertaram. Vocês é que me traíram.
أنا لم أخون فريقي ، لقد ذهبتم بدون أذن ، أنتم من خانني

Crê que eu trairia o meu povo?
هل تعتقد أننى يمكن أن أخون قومى ؟

Não falei em nada específico. Nunca trairia a confidencialidade entre médico paciente.
لمْ أذكر شيئاً محدّداً، و ما كنتُ لأخون السرّيّة بين الطبيب و المريض

Eu não faria isso - Eu não te trairia, nem ao rei.
ما كنتُ لأخونكِ أو لأخون الملك.

Acredite que sinto muito, mas um cavalheiro trairia seus companheiros de armas, não é?
صدقيني عندما أقول لك إنني آسف ولكن رجلاً مثلي لا يجوز أن يخون أخوته في السلاح

Sabes que nunca te trairia como ela o fez.
تعرف أنني لن أخونك أبداً كما فعلت هي

Sente que trairia o dever dele se perdêssemos Downton por causa dele.
هو يشعر أنه يقوم بخيانة (داون تاون) أذا جعلها تخسر.

Mesmo que seja quem diz que é, como poderia pensar que eu trairia minha gente e me juntaria a si depois de tudo que fez?
حتى لو كُنتِ ماتزعُمين كيف تعتقدى ، أننى سأخون قومى ، وأنضم لكِ بعد مافعلتيه؟

O Justino nunca me trairia.
جوستينو لن يخونني ابداً

Ninguém aquí te trairia, Franklin.
لا يوجد رجل هنا يمكن أن يخونك يا فرانكلين

Conheço Said, ele não nos trairia.
هل هذا معقول؟ أنا أعرف سعيد لا يمكنه أن يخوننا

A pessoa que conheci jamais trairia um amigo, jamais ameaçaria inocentes, e para quê?
الرجل الذي عرفته، ما كان ليخون صديقًا ما كنت لتهدد أناسًا أبرياء، ولأجل أي غاية؟

Você é um vingativo, rato choramingão mas eu nunca pensei que você trairia sua própria firma.
أنت جبان وضيع متباكي لكن لم أتخيّل أنك ستخون شركتك

O Valentine matou-a porque ela não trairia a tua mãe.
فلانتين قتلها لأنها لم تخن والدتك

Podem não concordar em tudo, mas ela nunca trairia a sua família.
قد يكون لديكن خلافات، ولكنّها لن تخون عائلتها أبداً.

Não acredito. A Muriel nunca me trairia.
لا أصدق ذلك مستحيل أن تكون ميريل تخونني

Não trairia o sindicato, por isso abdiquei logo do cargo.
لم أكن لأخن الاتحاد لذا تخليت عن منصبي في القطاع المحلي