"tralha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القمامة
• خردة
• الخرده
• خرده
• اغراض
• أغراض
• القمامه
• نفاية
• اغراضك
• الخردوات
• أغراضه
• المرغوب فيه
• الخردة
• غير المرغوب
• من الفضلات

A sério? Temos toda esta tralha ferrugenta de graça?
لا اصدق اننا حصلنا على كل هذه القمامة بالمجان

Se não, vai haver muita tralha que o ferro-velho terá de levar para a lixeira.
و إلا سيكون هناك الكثير من الأشياء هنا و سيأخذ رجال القمامة هذه الأشياء

Gastou uma fortuna em tralha! E depois? Sente-se amado?
لقد اشتريت خردة بمليون دولارا هل هى تحبك ؟

Enquanto isso, tudo o que ela tem é tralha. Nada que valesse a pena matar.
في هذه الاثناء كل ما لديها هو الخرده لا شيء يستحق القتل من أجله

É só mais um bocado de tralha que vai ficar a apanhar pó na prateleira?
اذا من ناحيه اخرى سيكون هذا مجرد خرده اخرى من التي لديك

Estou farto de brigar. É só tralha.
سئمت من المشاجره ، انها مجرد اغراض لا فائده منها

Quer dizer, eu tenho tralha, sabes. Montes e montes de tralha.
أعني ، لدي أغراض كما تعلمين الكثير و الكثير من الأغراض

Para ser sincero, deitámos fora muita tralha.
بصراحه ، رَفضنَا طَنّ مِنْ القمامه

A tralha velha com o ponto vermelho vai para o lixo, está bem?
النفاية القديمة ذات البقع الحمراء ستذهب إلى القمامة النفاية القديمة ذات البقع الحمراء ستذهب إلى القمامة

Sim, é verdade, e tive que pôr esta tralha toda só para poder chegar aqui, e poder dizer ao Bigweld que estás a tornar obsoletos milhões de robots.
هذا صحيح كان علي أن أضع تلك القمامة كى استطيع الدخول إلى هنا وسوف أخبر بيج وايلد بأنك سوف تضع نهايه لملايين الروبوتات

Por falar nisso, tenho andado a limpar o apartamento, a livrar-me da tralha.
أوه بالحديث عن هذا لقد قمت بتفتيش الشقة للتخلص من القمامة

Porque havia alguém de roubar essa velha lança... quando há tanta outra tralha por aqui?
لماذا يأخذ احدهم رمحا قديما بينما هناك اشياء خردة اخرى ايضا

Foi só tralha que o último furacão despejou na praia.
الشاطئ من مجروفة قديمة خردة مجرد انها اعصار اخر بعد تلك؟

E estava a pensar que, depois de deitarmos fora a tralha toda da mãe, talvez devêssemos pensar em vender a casa também.
وأنا كنت أفكر بأن ، تعرف عندما نظفنا خردة امي يجب أن نفكر لربما كيف نبيع البيت أيضاً

É a mesa da tralha.
‫إنه كساحة الخرده الخاصه بالمكتب

Toma a tua tralha !
خذى قطعة الخرده الخاصه بك

tralha, é tudo tralha.
خرده ، كلها خرده

Leva a tralha do Tony, mas a faca não.
خذ اغراض توني ، لكن لا يمكنك اخذ السكين

Havia tanta tralha na cave que parecia um santuário.
لقد كان هناك أغراض كثيرة بالقبو وكأنه كان ضريحاً

Esta tralha toda tem que sair daqui?
هل نُخرج كل هذه القمامه للخارج؟

Põe lá isso. Isso é tralha.
أرجع هذا الشىء , أنه نفاية على أى حال

Tenho de voltar à cidade, precisamente dentro de 100 minutos. E você tem 60, para tirar a tralha toda do camião, ou terei que cobrar-Ihe mais um dia.
حسنا, عليّ ان اغادر المدينة خلال 100 دفيفة لذا لديك 60 دقيقة لاخراج اغراضك من الشاحنة

Nem penses que esta tralha vai caber no carro.
مستحيل ان نضع كل هذه الخردوات في السيارة

Óptimo. Pega nas camisas dele e no resto da sua tralha e leva contigo, quando saíres.
جيّد، خذ قمصان البولينغ وبقيّة أغراضه معك عندما تغادر

A maioria destes esquisitóides só quer exibir a tralha matemática que sabem.
معظم هذه الشاذ فقط اريد اظهار عن مدى الرياضيات غير المرغوب فيه يعرفونه.

Casei há pouco tempo e vamos limpar esta tralha toda.
تزوجت للتو وأنا وزوجي سنتخلص من كل هذه الخردة

O Aiden deixou muita tralha por cá.
(أيدن) ترك خلفه مايكفى من الفضلات.