"tramar alguma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لشيء ما
• مقدم على شيء

Ela está a tramar alguma coisa, e seja o que for, não é coisa boa.
إنها تعد لشيء ما ومهما كان فهو شيء ليس جيد

O Kellog está a tramar alguma coisa, e penso que aqueles soldados são só a ponta do iceberg.
إن كيلوغ يخطط لشيء ما و يروادني شعور بأن أولئك الجنود هم قمّة جبل جليدي.

Devo estar a tramar alguma coisa porque a Vanessa gosta dos filmes do Hugh Grant, ela lê a "Vogue" e toma multi-vitaminas.
لا بد أنني أكيد لشيء ما لأن فانيسا تحب أفلام هيو غرانت وتقرأ عن الموضة وتأخذ فيتامينات متعددة

Acreditem, se estivesse a tramar alguma coisa, eu saberia.
وهو يذهب للعمل صدقني, لو كان مقدم على شيء ما لكنت علمت بذلك

Entrem. Eu diria que ele estava a tramar alguma coisa.
ادخل أقول أنه كان مقدم على شيء

Quero que saiba que estou a tramar alguma coisa.
أريده أن يعلم أني أسعى لشيء ما

Eu sei que ela está a tramar alguma coisa.
هي تخطط لشيء ما انا اعلم

Diz-se que o Mohr está a tramar alguma coisa.
المسألة أن (مور) مقدم على شيء