"trampolim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الترامبولين
• القفز
• ترامبولين
• الترامب
• الترمبولين
• النطاطة
• منصة الوثب
• رياضة الوثب

Pensem na superfície de um trampolim. Deforma-se e estica-se com a gravidade.
لنفكر في سطح الترامبولين: إنه يلتف و يتمدد مع الجاذبية.

Neste momento, devia estar de biquíni a saltar num trampolim.
من المفترض أن أكون الآن بلباس البكيني أقفز على الترامبولين

Então, e se eu saltasse num trampolim no espaço?
وماذا سيحدث اذا قفزت على منصة القفز البهلوانية في الفضاء ؟

Além do mais, só precisava de mim, dos meus mamilos peludos, e do trampolim.
والى جانب اني لا احتاج الا انا وحلمتين من الشعر ولوح القفز

Então se queres brincar, eu sou um trampolim.
إذا كنت أنتِ لئيمة فأنا ترامبولين

É um trampolim famoso. Se ele falasse...!
لديكِ ترامبولين مشهور لو كان هذا الترامبولين يتحدث ...

Quando finalmente recebi carta branca para treinar voltei ao trampolim e, tu sabes, as coisas estavam diferentes.
و ثم حصلت على الموافقة لكي أقوم بالتدريب و عدت إلى الترامب و أصبحت الأشياء مختلفة بعض الشيء

Costumava ser Pára-lamas Espanhol, mas o Troy gosta de trampolim por isso ficou trampolim Espanhol.
الترمبولين الاسباني كنا نسميها اللوحات الطينيه الاسبانيه ولكن تروي يحب الترومبلين الاسباني لذلك الترومبلين

Convidei alguns amigos para saltar em cima dele como um trampolim, mas gordura enrolada dele sugou os ténis do Ryan e a mãe dele gritou-lhe quando ele chegou em casa e no dia a seguir ele bateu-me na escola!
لقد دعوت احد الأصدقاء لكي نقفز عليه مثل النطاطة لكن لفة الدهون الخاصة به امتصت حذاء راين و أمه عاقبته عندما عاد للمنزل

Randy, estamos aqui pelo miúdo, não pelo trampolim.
راندي نحن هنا من أجل الفتى لا من أجل الترامبولين

Vou sentar-me no trampolim a fumar crack.
انا سوف اجلس على جهاز الترامبولين وادخن المخدرات

Desde que caí do telhado quando estavam a entregar o trampolim que as coisas não corriam tão bem.
ليس منذ أن وقعت من على السطح بينما كانوا يستلمون الترامبولين الخاص بنا جعلت الأمور تجري بشكل رائع جداً

Exceto o trampolim no telhado e o túnel até à casa do meu melhor amigo.
حسنا، ناقص منتزه الترامبولين على السطح والنفق لمنزل أعز أصدقائي.

Crianças no Soweto a brincar num trampolim.
أطفال يلعبون في سويتو على الترامبولين.

Claro, por que não acrescentamos um Jet Pack e um trampolim à lista?
بالتاكيد, ولماذا لا نضيف حصان الجمباز و ترومبيل القفز الى القائمة؟

Quando éramos miúdos, sim, sim, eu era o único da zona que tinha um trampolim.
أنا أقصد, عندما كنا أطفال أجل, أجل ـ ـ ـ ـ ـ ـ كنت أنا الوحيد لديه منصه القفز

E, para acabar bem, o Mike vai procurar aquele trampolim para que tu possas...
و أيضا مايك سيخرج منصة القفز لكي تتمكني من

Sugeri ir do cabo de slide ao trampolim e ao skateboard.
لقد اتيت بفكرة مرورك بحبل التسلق و من ثم لعبة القفز و من ثم لوح التزلج

À direita estão as pessoas com o trampolim fantástico, mas elas não me deixam usá-lo mais, porque eu atirei com um miúdo pela casa dentro.
على اليمين نجد أناس لديهم "ترامبولين" رائع لكنهم لا يسمحون لي باللعب عليه بعد الآن لأني قذفت طفل عنه الى داخل المنزل

Devia ter alugado um trampolim.
كان علي أن استأجر ترامبولين " ترامبولين = نطيطه "

- É um trampolim?
هل هذه ترامبولين ؟

Só irei ao Campeonato se fores para o trampolim neste momento, e fazeres uma cambalhota.
سوف أشارك في البطولة إذا صعدت على الترامب الآن أتستطيع فعل هذا ؟

Levá-lo um bocado ao trampolim.
ربما نرميه على الترمبولين لبعض الوقت؟

Fui finalista olímpico da polícia em trampolim em 71.
ولقد تدربت على النط على النطاطة منذ ال 1971

Assim como um nadador num trampolim salta dela para ganhar impulso, depois faz uma pirueta, dois mortais e meio e depois recupera graciosamente, este robô faz basicamente o mesmo.
مثلما يقف الغطّاس على منصة الوثب ثم يقفز عنها ليكتسب زخماً ، ثم يقوم بهذه الرقصة ، التشقلب مرتان ونصف ومن ثم يستعيد وضعه السابق برشاقة ، يقوم هذا الروبوت بذلك.

Bom, ele pode tirá-los porque vamos saltar no trampolim.
حسناً، يمكنه أن ينزعهم لأننا نحن على وشك ممارسة رياضة الوثب