| - Espero que apanhes uma pneumonia! - Tranca a porta! | Open Subtitles | أتمني أن تصاب بالألتهاب الرئوي اللعين أغلق الباب يا رفيق |
| Tranca a porta, não atendas o telefone e esconde-te debaixo da cama. | Open Subtitles | أغلقي الباب و لا تردي على الهاتف و اختبئي تحت السرير |
| Tranca a porta quando vieres, sim, James? | Open Subtitles | أقفل الباب قبل قبل قدومك, جايمس |
| Tenho de ir trabalhar. Tranca a porta quando saíres. | Open Subtitles | علي العودة إلى العمل أقفلي الباب عندما تغادرين |
| Travis, entra para o carro e Tranca a porta. | Open Subtitles | ترافيس, ادخل السيارة اقفل الباب ارجوك, لماذا لا تعطينا مفصلا عن مكان اختفائك |
| Tranca a porta. | Open Subtitles | قفل الباب. |
| - Disse que ia sair. - Tranca a porta! | Open Subtitles | لقد قلت بأنك ستسافر - اغلق الباب - |
| Se eu não regressar antes de escurecer, Tranca a porta... e não deixes ninguém entrar. | Open Subtitles | اذا لم اعد, اغلقي الباب عند حلول الظلام . ولاتدعي اي احد يدخل |
| Então, na próxima vez Tranca a porta, génio. | Open Subtitles | حسناً في المرة القادمة، أغلق الباب أيها العبقري |
| Tranca a porta em cima mal eu saia. | Open Subtitles | أقفل القفل العلوي، بعد أن أغلق الباب |
| E a tua amiga finalmente te ensinar como o fazer para não te sentires idiota, Tranca a porta, apaga as luzes. | Open Subtitles | و أخيراً يخبركِ أصدقائكِ كيف تفعلين ذلك لكي لا تحسّي أنّك غبيّة أنتَ تعلم، "أغلق الباب" |
| Vai, Tranca a porta da frente, hoje fechamos mais cedo. | Open Subtitles | هيا أغلقي الباب الأمامي سنغلق المنزل ليومين |
| Quando estiveres no quarto, Tranca a porta para eu não entrar e fazer uma fotografia comemorativa. | Open Subtitles | عندما كنت بالحمام أغلقي الباب حتى لا أنفجر |
| Tranca a porta quando saíres, por favor. | Open Subtitles | أقفل الباب خلفك عند الرحيل، من فضلك |
| Tranca a porta. Que horas são? | Open Subtitles | أقفل الباب كم الساعه الآن؟ |
| Tranca a porta, quando saíres. | Open Subtitles | أقفلي الباب في طريقك |
| Tranca a porta e não te aproximes das janelas! | Open Subtitles | لكن لا يمكنك أن تكون متأكداً دوماً الآن اقفل الباب مرتين وابتعد عن النوافذ |
| Tranca a porta. | Open Subtitles | قفل الباب. |
| Gary, vai para o escritório. Tranca a porta. | Open Subtitles | اذهب الى مكتبك غاري اغلق الباب |
| Tranca a porta, eu chamo a polícia. | Open Subtitles | اغلقي الباب الآخر، أنا سأستدعي الشرطة. |
| Michael! Tranca a porta! | Open Subtitles | مايكل، إقفل الباب |
| Tranca a porta! | Open Subtitles | إقفلوا الباب! |
| Tranca a porta, e não deixes ninguém entrar, a não ser eu... | Open Subtitles | أغلقى الباب , ولا تدعى أحداً يدخل ما عدا انا |
| Tranca a porta das traseiras. Apaga as luzes. Vai ter com o RaIphy. | Open Subtitles | اغلقى الباب الخلفى اطفئى الأنوار, اصعدى لرالفى فوق |
| Leva-o lá para cima. Tranca a porta e espera que eu volte. | Open Subtitles | خُذيه لأعلى، اقفلي الأبواب وأنتظروا ريثما أعـود. |
| Tranca a porta, amigo. Vem, senta-te aqui. | Open Subtitles | . أوصد الباب , يا صديقي . أدخل , أجلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 