"tranquilas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهادئة

Por baixo das águas tranquilas reside uma autêntica fábrica, onde plantas e microrganismos pacientemente filtram a água, e digerem toda a poluição.
تحت هذه المياه الهادئة تكمن النصانع الحقيقة حيث النباتات والمخلوقات المجهرية تعمل على تنقية الماء بروية وتمتص كل انواع التلوث

Mas nós poderia pousar em segurança em noites tranquilas.
و لكن يمكننا الهبوط به بأمان في الليالي الهادئة

Quer estivesse a explorar os desfiladeiros escarpados do Texas, as tranquilas florestas da Carolina do Sul, ou o deserto queimado do Novo México, o seu processo criativo baseava-se na observação ritual e próxima.
سواء كانت تستكشف وديان تكساس الصاخبة، أو الغابات الهادئة في ولاية كارولينا الجنوبية أو صحراء نيو مكسيكو المندثرة بالشمس استندت عمليتها الإبداعية على الطقوس والملاحظة الدقيقة.

Vão acabar as noites tranquilas.
لامزيد من الليالي الهادئة كلاّ

Anseio por estas noites tranquilas que passamos juntos, com as suas conversas edificantes sobre questões teúrgicas, os malabarismos do botecário.
ومع ذلك، وأنا أتطلع إلى هذه الأمسيات الهادئة معا... و المبهجة و ديدينغ محادثات على المسائل المتعلقة بالعلاج. ليجيردمين من الصيدلي، كما كانت.

Wilbraham Crescent é uma daquelas ruas tranquilas, longe do mar, e onde todos são reservados.
(ويلبرا كريسينت) من الشوارع الهادئة بعيد عن واجهة البحر حيث يبقي الجميع نفسهم طي الكتمان