"transações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعاملات
• الصفقات
• صفقات
• العمليات
• التحويلات
• المتاجرات
• صفقة
• معاملات

Uma metáfora da economia, de um balanço de contas, de contabilidade, de transações.
استعارة من الاقتصاد ورقة الميزانية من المحاسبة من المعاملات

No ato de solucionar este enigma, estes computadores estão a ajudar a manter a segurança da cadeia Bitcoin e a aumentar a lista das transações.
وخلال حل تلك الأحجية تقوم أجهزة الحاسوب هذه بالمساعدة في تأمين سلسلة كتل البيتكوين وتضيف لقائمة المعاملات.

O dinheiro usado nestas transações era meu e só meu.
الاموال المستخدمة في هذه الصفقات كانت لي... ولي وحدي

Esta é uma declaração jurada do James Dyson Walker negando qualquer participação em transações que envolvam drogas realizadas entre você e eu.
لدي هُنا شهادَة تحت القسَم من جيمس دايسون ووكَر يُنكرُ اشتراكَهُ بأية صفقات مُخدرات بيني و بينِك

Porque eles teriam muitas destas pequenas transações para começar a lucrar.
لأنه سيتعين عليهم القيام بالكثير من هذه العمليات الصغيرة لكي نحس بالنتيجة.

Oficialmente e com registos das transações em todo o lado?
أجل، رسمياً وكتابياً مع نشر تسجيلات التحويلات أينما كان

Preciso da lista das transações da Morello Assets no ano que passou.
أنا بحاجة لرؤية قائمة بجميع المتاجرات لشركة مريللو التي تمت في العام الماضي

A cada 10 minutos, como o sinal de controlo numa rede, é criado um bloco que contém todas as transações dos 10 minutos anteriores.
وكل عشر دقائق، في ما يشبه النبض لشبكة ما، يتم خلق كتلة تحجز كل المعاملات التي تمت خلال العشر دقائق السابقة.

Lido na maior parte com colecionadores privados, sabe, com transações privadas, coisas desse género...
حسناً ، أنا أتعامل غالباً مع المقتنيات الخاصة تعلمين ، نوع من المعاملات المكتومة أشياء كهذه ..

Desculpe, mas precisa do seu PIN para todas as transações.
لا آسفة , ستحتاج رقم تعريفك الشخصي لكل المعاملات , أنه .. ـ

Mantenho uma conta na Suíça para as transações financeiras.
لديّ حساب سويسري من أجل المعاملات المالية

Sabe, transações confidenciais, registos bancários, coisas desse tipo.
انت تعرف , المعاملات السرية سجلات البنك , اشياء مثل ذلك

Estas transações foram feitas por um programa robô, Chad.
هذة المعاملات تم القيام بها عن طريق برنامج صفقات الية , تشاد

Quanto mais cedo puder fazer essas transações, melhor.
كلما أسرعت في إنهاء هذه الصفقات كلما كان ذلك أفضل

Recentemente, ele fez não autorizadas e, arrisco dizer, irresponsáveis transações.
لقد قام مؤخراً ببعض الصفقات الغير مُصرح بها، وإن جاز لي القول، المتهورة كذلك.

Contas em offshore, transações, datas.
حسابات مصرفية خارجية مقدار الصفقات, التواريخ

Emails, conteúdos, históricos, as dez transações mais lucrativas, tudo o que possa revelar incumprimento.
كل معارف قائمة الرسائل ماضي البحث أعلى 10 صفقات قيمة أيّ شيء حاول أن يخضعه

Este seria um mundo de transações muito pequenas mas muito bem informadas, porque os NEMs proporcionariam informações.
سيكون عالما من العمليات الصغيرة، ولكنها قوية الأساس، لأن الأسواق الإلكترونية الوطنية تقدم البيانات.

Isto cria um registo imutável e impossível de falsificar de todas as transações através da rede.
يخلق هذا سجلاً غير قابل للتغيير أو التزوير لكل العمليات عبر هذه الشبكة.

Esta conta em particular foi encerrada há já algum tempo, mas as transações estão aí.
الآن ، هذا الحساب الخاص تم إغلاقه منذ وقت مضى لكن التحويلات لازالت مسجلةً هناك

Porquê? Sem aquelas transações, não temos nada. A tua amiguinha vai apodrecer na prisão.
لأنه بدون تلك المتاجرات ليس لدينا شيئاً و صديقتك الصغيرة ستتعفن بالسجن

Tal significa que todas as transações se baseiam em informações incorretas,
وهذا يعني بأن كل صفقة تجارية تقوم على معلومات خاطئة.

É o que está a acontecer hoje com a cadeia Bitcoin. ou seja, uma lista de todas as transações em bitcoins.
هذا تمامًا ما يحدث في سلسلة الكتل ل البيتكوين وهو عبارة عن قائمة بكل معاملات البيتكوين.