| Também soube que vários dos seus parceiros na prisão foram transferidos para outros locais. | Open Subtitles | وإنّي على معرفة كافية أنّ عدداً من زُملاؤك بالسجن قد تمّ نقلهم إلى مكانٍ آخر في الآونة الأخيرة. |
| Foram transferidos para carros e levados para vários locais. | Open Subtitles | ومن ثم تن نقلهم إلى سيارات وتم أخذهم لمواقع مُختلفة |
| Entao, o projecto foi encerrado e o Dr. Healy e o Dr. Singh foram transferidos para o projecto X-303. | Open Subtitles | فى النهايه المشروع بالكامل تم غلقه الدّكتور * هيلاى * والدّكتور * سينغ * تم نقلهم إلى * مشروع * إكس - 303 |
| Ao concordarem com isto, são transferidos para a prisão Maybeline de Segurança Mínima. | Open Subtitles | توافقون على عمل ذلك، بعدها يتمّ نقلكم إلى سجل "مابيل" الأقل أماناً |
| Vocês vão ser transferidos para Bangkok, enquanto vemos algumas das acusações que foram feitas contra vocês. | Open Subtitles | سيَتمَ نقلكم إلى "بانكوك" بينما نحن سننظر في بعض التُهم التي أُرتُكِبت ضدّكم |
| O governo americano anunciou hoje os prisioneiros serão transferidos para uma nova instalação na Baía de Guantanamo, com o nome "Campo Delta". | Open Subtitles | أعلنت الحكومة الأمريكية اليوم أن السجناء قد تم نقلهم إلى معسكر أكثر تجهيزا من سابقه فى خليج جوانتانامو يسمى بالمعسكر دلتا |
| Abu Zubayah, Ramzi bin al-Shibh e mais 11 terroristas sob a custódia da CIA foram hoje transferidos para a nossa base militar de Guantanamo Bay. | Open Subtitles | أبو زبيدة رمزي بنالشيبه و11 إرهابي آخرون مسجلين في وكالة المخابرات المركزية تم نقلهم إلى القاعدة البحرية الأمريكية في خليج جوانتانامو |
| Pós-operatórios e pacientes antigos vão ser transferidos, para o Seattle Pres. | Open Subtitles | الخارجون من العمليات ومرضى العلاجات الطويلة سيتم نقلهم إلى "سياتل بريس" وسط اليابسة. |
| Ela também diz que a presença de Trento no campus veio como um choque para ela E que é apenas uma coincidência, estes foram transferidos para a mesma escola. | Open Subtitles | وتقول أيضا أن ترينت التواجد في الحرم الجامعي وجاء بمثابة صدمة لها... ... وأنه لا يعدو أن يكون من قبيل الصدفة نقلهم إلى نفس المدرسة. |
| AUTOCARRO ENVOLVIDO EM GRAVE ACIDENTE . E que estão a ser transferidos para as instalações Walter Reed para mais... | Open Subtitles | ولقد تم نقلهم إلى مُؤسسة (والتر ريد) الطبية |
| Tu e a Nez serão agentes do FSB transferidos para Independence. | Open Subtitles | يتم نقلهم إلى الأستقلال (نيز) ؟ |
| Vão ser transferidos para o antigo hospital Franklin em Bucks County. | Open Subtitles | حيث سيتم نقلكم إلى مشفى (فرانكلين) القديم في مقاطعة (باكس .. )! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 