عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"transformar isto numa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تحويل هذا
| Posso transformar isto numa verdadeira confusão e não perder um minuto de sono. | Open Subtitles | يمكنني تحويل هذا لمهرجان و لن أفقد دقيقة من مدة نومي |
| Passou os últimos 3 anos a transformar isto numa fortaleza, achas que não sabe o que faz? | Open Subtitles | أسمع , لقد أمضى أخر ثلاث سنوات .. في تحويل هذا المكان , إلى قلعة ألا تعتقدون أنه لا يعرف ماذا يفعل ؟ |
| Parem de transformar isto numa coisa má. | Open Subtitles | كف عن محاولة تحويل هذا شيئا سيئا |