| Precisava ancorar-me à realidade para não transformar-me num zumbi a rastejar pela noite à espera de ser contratado para o próximo grande evento. | Open Subtitles | و ألا أتحول لمثل هؤلاء الزومبى ذوى الوظائف الإعتياديه اليليه |
| Não quero transformar-me num daqueles monstros. | Open Subtitles | لا أريد أن أتحول لواحد من تلك الوحوش |
| Prefiro estar morto do que transformar-me num deles. | Open Subtitles | أُفضل الموت على أن أتحول لواحد منهم |
| Estou a dizer que, de repente, estás a tentar transformar-me num idiota mais simpático e bonzinho. | Open Subtitles | أقول أنك فجأة تحاول تحويلي إلى رجل أكثر لطفاً |
| E transformar-me num cão ia ajudar-te de que maneira? | Open Subtitles | و تحويلي إلى كلب سيساعدك ؟ كيف ذلك ؟ |
| Ela pode transformar-me num menino verdadeiro. | Open Subtitles | يمكنها أن تحولني إلى صبي حقيقي. |
| Eu não vou transformar-me num animal, mas irei visitá-los, com a minha companheira, quando estivermos a passear num parque ou a nadar no mar ou numa das nossas viagens. | Open Subtitles | أنا لن أتحول إلى حيوان، مع ذلك، سأتي لزيارتكما مع شريكتي، وثم نسير معاً في حديقةً ما، حيث نسبح في البحر عندما نكون في واحدة من رحلاتنا. |
| Morderam-me. Estou a transformar-me num. | Open Subtitles | لقد تم عضي، أنا أتحول إلى واحد منهم |
| Estou a transformar-me num vampiro. | Open Subtitles | أظن أنني أتحول إلى مصاص دماء. |
| Estou a transformar-me num pote de banhas. | Open Subtitles | فأنا أتحول إلى كتلة من الدهن |
| Acho que estou a transformar-me num homem pantera. | Open Subtitles | أعتقد أنني أتحول إلى مستنمر. |
| Estou a transformar-me num marido e pai terrível. | Open Subtitles | أنا أتحول إلى زوج وأب فظيع |
| Estou... a transformar-me num Marciano Branco. | Open Subtitles | أنا... أتحول لمريخي أبيض |
| - Queres transformar-me num deles? | Open Subtitles | تريدين تحويلي إلى واحد منهم؟ |
| - Estão a transformar-me num urso. | Open Subtitles | انها تحولني الى شيئ بشع |
| Está a transformar-me num anjo. | Open Subtitles | أنت تحولني إلى ملاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 