"transformei-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحولت
• حولت
• تحوّلتُ
• لقد أصبحتُ
• يمكنكم القول

transformei-me num crescido, mas na realidade sou um miúdo.
ما أحاول قوله لكِ هو أنني تحولت إلى رجل ولكنني في الحقيقة مجرد طفل

E depois transformei-me num vampiro e comecei a matar habitantes inocentes.
ثم تحولت إلى مصاص دماء و بدأت بقتل سكان البلده الأبرياء

Sabes, transformei-me numa pessoa que nem sequer reconhecia.
تعلمين، لقد تحولت إلى شيء ما لا أتعرف عليه حتى.

transformei-me em algo muito melhor, alguém que finalmente é digno de estar ao teu lado.
لقد حولت نفسي لشيء أفضل شخص يستحق في النهاية, الوقوف إلى جانبك

transformei-me em tubarão.
حولت نفسى إلى سمكة قرش

Eu transformei-me umas mil vezes nos Apalaches.
تحوّلتُ نحو مئة مرّة في جبال (الأبالاتشان)

transformei-me nesta coisa suja e feia, nesta estranha que trai, mente e mata sem consciência.
لقد أصبحتُ ذلك الشيء الكريه والقبيح, ذلك الغريب الذي يخدع ويكذب ويقتل بدون ضمير.

Ao longo dos anos, transformei-me num estudante da morte.
على مر السنين، يمكنكم القول أني أصبحتُ تلميذاً للموت

transformei-me em humano de novo e fui trabalhar.
تحولت إلى بشر مجدداً في الصباح التالي وذهبت للعمل

Na realidade, Mal, transformaste-te na tua mãe, e eu transformei-me em ti.
في الواقع المال، أنت تحولت إلى والدتك،

Tenho a certeza, transformei-me na frente dele.
. أنا متأكدة، لقد تحولت أمامه مباشرة

transformei-me num cavalheiro do sul.
أظنني تحولت إلى رجل أجنبي نبيل.

transformei-me naquilo que mais odeio.
لقد تحولت إلى الشيء الذي أكثر من غيره

transformei-me imediatamente.
لقد تحولت فى الحال

Eu transformei-me num cão.
لقد تحولت إلى كلب

transformei-me num cão e fiz sexo.
لقد تحولت الى "كلب" ثم مارست الجنس

Um demónio. transformei-me num demónio de saias raivoso.
شيطان , لقد تحولت إلى شيطانة

transformei-me a mim próprio num pedaço de lixo.
حولت نفسي إلى قطعة من القمامة

transformei-me a mim próprio num pedaço de lixo.
لقد حولت نفسي إلى قطعة خردة

Sim, transformei-me num lobo.
أجل ، قدّ تحوّلتُ إلى (ذئب).

transformei-me na minha mãe.
لقد أصبحتُ مثل أمي

Ao longo dos anos, transformei-me num estudante da morte.
على مر السنين, يمكنكم القول بأني اصبحت طالبا عنذ الموت.