| O que é que sabemos sobre o transfuncionador do continuum? | Open Subtitles | مهلا , ما اللذي نعرفه عن محول المتسلسله ؟ |
| Fomos enviados pelo nosso sábio e poderoso líder Zoltan para encontrá-los e recuperar o transfuncionador do continuum. | Open Subtitles | لقد ارسلنا قائد قوي وحكيم زولتان كي نلاقيكم من اجل استعادة محول متسلسلة ما وراء البعد |
| Interceptámos uma mensagem interestelar que nos leva a acreditar que ontem à noite vocês tiveram na posse do transfuncionador do continuum. | Open Subtitles | لقد تلقينا رساله الممر عبر النجوم تقول انه كان في حوزتكما محول متسلسلة ماوراء البعد في الليله الماضيه |
| Daremos prazer, se nos derem o transfuncionador do continuum. | Open Subtitles | سوف نعطيكما المتعه الآن إذا اعتيطمونا المحول |
| Primeiro dão-nos o transfuncionador do continuum depois damos-lhes o prazer. | Open Subtitles | كلا , اولا تعطيانا المحول وبعدها تأخذا متعتكما |
| - O transfuncionador do continuum é um misterioso e poderoso dispositivo. | Open Subtitles | محول متسلسلة ماوراء البعد جهاز غامض وقوي جدا |
| O transfuncionador do continuum é um misterioso e poderoso dispositivo. | Open Subtitles | محول متسلسلة ماوراء البعد جهاز غامض وقوي للغايه |
| É só perguntarmos pelo transfuncionador do continuum? | Open Subtitles | الآن علينا فقط ان نذهب الى هناك ونسأل عن محول المتسلسله |
| Agora, podes-me dar o transfuncionador do continuum? | Open Subtitles | الآن , هل يمكنني الحصول على محول المتسلسله |
| Normalmente, não recorreríamos à violência mas estamos a lidar com o transfuncionador do continuum. | Open Subtitles | نحن لا نستخدم العنف عادة لكن الأمر يخص محول المتسلسله الآن |
| Devem dá-lo a nós, para o desativarmos. Somos os guardiões do transfuncionador. | Open Subtitles | بسرعه , يجب ان تعطونا إياه لكي نعطله فنحن حراس محول المتسلسله |
| O perigo segue o transfuncionador do continuum. | Open Subtitles | الخطر يلاحق محول متسلسلة ماوراء البعد |
| Estamos à procura do transfuncionador do continuum. | Open Subtitles | نحن نبحث عن محول متسلسلة ماوراء البعد |
| Ei, digam-me onde está o transfuncionador do continuum. No hablo inglês. | Open Subtitles | لم لا تخبرني اين محول المتسلسلة |
| - Têm o transfuncionador do continuum? | Open Subtitles | هل وجدتما محول متسلسلة ماوراء البعد ؟ |
| Somos os guardiões do transfuncionador do continuum. | Open Subtitles | نحن حراس محول متسلسلة ما وراء البعد |
| Não vejo um transfuncionador do continuum. Espera um pouco. | Open Subtitles | لا ارى اي محول متسلسله هنا بالداخل |
| Vocês têm o transfuncionador do continuum ou não? | Open Subtitles | كفى , هل معكما محول المتسلسله ام لا ؟ |
| Encontramos os drogados, tiramos o transfuncionador do continuum... | Open Subtitles | اولا , سوف نعثر على هؤلاء المغفلين ونأخذ منهما المحول , وبعدها |
| O teu amigo vai dançar, se não me derem o transfuncionador. Jackal! | Open Subtitles | صديقك سوف يصبح ميتا ان لم تخبرني اين المحول |
| Vocês dão-me prazer depois damos-lhes o transfuncionador do continuum. | Open Subtitles | انتم ... تعطوني المتعه وبعدها اعطيكم المحول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 