| E muitas transfusões de sangue mais tarde, sobrevivi, e isso tornou-me especial. | TED | وبعد عدة عمليات نقل دم، عشت، وهذا جعلني مميزا. |
| Temos de continuar com as transfusões de sangue e dar-lhe tempo até aparecer outro fígado. | Open Subtitles | لذلك نحن بحاجة إلى الاستمرار في عمليات نقل الدم ونشتـري لـها بعض الوقـت حتـى يصبح الكبد متـوفراً |
| O Constantin vai precisar de transfusões de sangue para aumentar os glóbulos vermelhos. | Open Subtitles | سيحتاج (كونستانتين) إلى عمليات نقل دماء لرفع مُعدل الدماء بجسده |
| transfusões de sangue foram feitas e um padre deu-lhe a Extrema Unção. | Open Subtitles | وتجري عملية نقل الدم وهناك كاهن مترقب فى حالة الحاجة لطقوس دينية |
| Já fez doping de sangue ou usou transfusões de sangue para melhorar a performance? | Open Subtitles | هل تعاطيت في الدم أم إستخدمت عملية نقل دم من أجل تحسين أداءك في ركوب الدراجات |
| Só em 1901, o médico austríaco Karl Landsteiner descobriu os grupos sanguíneos, a etapa crucial no sucesso das transfusões de sangue de homem a homem. | TED | حتى عام 1901، حيث قام الفيزيائي النمساوي كارل لانشداينر باكتشاف فصائل الدم، وهي الخطوة الأهم في نجاح عملية نقل الدم من إنسان لآخر. |
| A questão é: "Porque é que as transfusões de sangue não funcionam?" | Open Subtitles | السؤال هو، لماذا تفشل عملية نقل الدم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 