"transmitiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقلت

Então e aquela mãe que transmitiu cancro ao seu bebé?
ماذا عن الأم التى نقلت السرطان لرضيعتها؟

Parece que transmitiu isso à sua filha.
حسناً ، يبدو أنك نقلت هذا لإبنتك

Finalmente, pensem nesta cena famosa da noite de eleições de 2008 nos Estados Unidos, quando a CNN transmitiu um holograma ao vivo do artista de hip hop will.i.am nos seus estúdios numa entrevista com o Anderson Cooper.
أخيرا، استرجعوا هذا المشهد الشهير من ليلة انتخابات 2008 سابقا في الولايات المتحدة الأمريكية، حين نقلت قناة "سي أن أن" هولوغراما حيا لفنان الهيب هوب will.i.am في ستوديو القناة للقاء حي مع أندرسون كوبر.

O nosso helicóptero transmitiu os detalhes do seu carro.
-مروحيتنا نقلت معلومات سيارتك

A Amber transmitiu clamídia ao congressista.
(امبر) نقلت لعضو الكونجرس (الكلاميديا) وأظن انهُ نقله الى زوجته...