Há muito tempo, numa terra distante, eu, Aku, o mestre transmorfo das trevas, soltei um mal inexprimível. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
Há muito tempo, numa terra distante, eu, Aku, o mestre transmorfo das trevas, soltei um mal inexprimível. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
Há muito tempo, numa terra distante, eu, Aku, o mestre transmorfo das trevas, soltei um mal inexprimível. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
Quando o demónio feiticeiro transmorfo, Aku, emergiu das trevas para destruir a nossa terra natal, eu era um pequeno imperador, na altura, e estava impotente contra os seus poderes. | Open Subtitles | عندما ظهر متحول الأشكال، الساحر الشرير آكو من مصدر الكره ليدمر وطننا، كنت امبرطوراً شاباً وكنت عاجزاً امام قواه |
- Sim, ela ligou ontem à noite, disse que tinha uma pista sobre um transmorfo em Atlanta. | Open Subtitles | أجل، اتصلت ليلة أمس قالت أن لديها دليل عن ذلك المتحول بـ "أطلانطا" |
Há muito tempo, numa terra distante, eu, Aku, o mestre transmorfo das trevas, soltei um mal inexprimível. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
Há muito tempo, numa terra distante, eu, Aku, o mestre transmorfo das trevas, soltei um mal inexprimível. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
Há muito tempo, numa terra distante, eu, Aku, o mestre transmorfo das trevas, soltei um mal inexprimível. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
Há muito tempo, numa terra distante, eu, Aku, o mestre transmorfo das trevas, soltei um mal inexprimível. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
Há muito tempo, numa terra distante, eu, Aku, o mestre transmorfo das trevas, soltei um mal inexprimível. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
Obrigado pelo seu tempo, senhora. Bom, isso confirma que estamos a lidar com um transmorfo. | Open Subtitles | شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول |
Escolheste um transmorfo e a elas do que a nós. | Open Subtitles | وليس هذا فحسب، بل أنك فضّلت متحول... وفضّلتهما علينا جميعاً. |
Você perseguiu um transmorfo. | Open Subtitles | أنت طاردت متحول |
Não se consegue rastrear um transmorfo. | Open Subtitles | لا يمكنك تتبع شخص متحول |
Ele é um transmorfo. | Open Subtitles | انه متحول |
És um transmorfo. | Open Subtitles | أنت متحول. |
- É um transmorfo. | Open Subtitles | -انه متحول |
O Sylar é um transmorfo. | Open Subtitles | سايلار) متحول) |
O Sylar é um transmorfo. | Open Subtitles | سايلار) متحول) |
Aquele transmorfo nunca iria trair a sua familia, e tu mesmo assim... | Open Subtitles | ما كان ذلك المتحول ليخون عائلته قط، ومع ذلك أنت... |