"transportes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النقل

Por isso, temos trabalhado com os transportes de Londres. Esta organização há 50 anos que não era encarregada de um projeto para um novo autocarro
هكذا كنا نعمل مع النقل في لندن، وهذه المنظمة لم تكن في الواقع مسؤولة كعميل لحافلة جديدة لمدة 50 عاما.

Este é um mapa do Rio. Todas as linhas, as linhas coloridas que aqui veem, são a nossa rede de transportes de alta capacidade.
كل الخطوط ، الخطوط الملونة التي تراها هناك ، هي شبكة النقل عالي الكثافة.

As árvores e a vegetação cobrem hoje mais de 50% do território de Singapura, reduzindo a necessidade do ar condicionado e encorajando transportes de baixa poluição.
تغطي الأشجار والنباتات حاليًا أكثر من 50٪ من مساحة اليابسة في سنغافورة، مما يقلّل إلى الحاجة من تكييف الهواء ويشجّع النقل منخفض التلوث.

De repente, tornou-se possível todo o tipo de transportes, de informações, de viagens e isso deu lugar ao nascimento daquilo que eu gosto de chamar "era burocrática".
فجأة ، جميع أنواع النقل والسفر ومعلومات باتت ممكنة وهذا أنجب ما يحلو لي أن أسميه ، عصر البيروقراطية.

O chefe do Departamento de transportes de Kuala Lumpur.
دعني أقدم لك رئيس إدارة النقل في كوالا لمبور.

Sim, mas nenhum homem merece o sofrimento de andar em transportes de massas.
نعم , لكن لا رجـل يستحـق معانـاة اهانـة النقل الجماعـي

Dirijam-se aos transportes de forma calma e ordeira.
توجهوا نحو حافلات النقل بطريقة هادئة ومنظمة.

Com os TRAs que estamos a fazer, da maneira mais barata e mais rápida, vamos passar para 63% da população que se desloca em transportes de alta capacidade.
مع النقل العالي الكثافة التي نقوم به، مرة أخرى ، الوسيلة الارخص والاسرع سوف نتقدم الى نقل ٦٣ بالمائة من عدد السكان الذين يستخدمون النقل العالي الكثافة

A NASA, A Microsoft, O departamento de transportes de Kuala Lumpur..."
ناسا, ميكروسوفت, دائرة النقل في كوالا لامبور...

O Departamento de transportes de Kuala Lumpur quer 50.000.
إدارة النقل في كولالمبور تطلب 50 ألف.

O Javier era um perito em demolições para o Departamento de transportes de Illinois.
(خافيير) كان خبير الهدم لوزارة النقل