"trará de volta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعيدها
• يعيده
• سيعيده
• سيعيدها
• يعيدهم

E todas as escrituras, todas as orações, todos os sacrifícios oferecidos nos templos, nada disto a trará de volta para nós, não é?
وجميع الصلوت معاها , كل التضحيات عرضت في المعابد, لاشيء من ذلك سوف يعيدها اليس كذلك؟

Se pensarmos bem não a trará de volta.
عندما تفكر بالأمر، لن يعيدها للحياة.

Não a trará de volta, a dor não desaparecerá.
ذلك لن يعيدها ذلك لن يزيل ألمه

Minha querida, não quero ser indelicada, e tem a minha compreensão, mas ficar sentada sozinha noite após noite, não o trará de volta.
إسمعي، يا عزيزي،أنا لا أريد أن أكون قاسية. وأنا أتعاطف معكِ بصدق. ولكن جلوسك لوحدك ليلة بعد ليلة لن يعيده مرة ثانية.

Sim, o filho morreu, mas isso não o trará de volta.
حسناً، لقد توفي إبنها هل سيعيده هذا إلى الحياة؟

E todas as escrituras, todas as orações, todos os sacrifícios oferecidos nos templos, nada disto a trará de volta para nós, não é?
وكُلّ الكتب المقدّسة كُلّ الصلوات كُلّ التضحيات التي تقدًم في المعابد لا شيئ سيعيدها الينا، أليس كذلك؟

Magoar os responsáveis não os trará de volta.
إلحاق الأذى بمن فعل ذلك لن يعيدهم

Fazer-me mal não a trará de volta.
ايذائي لن يعيدها

Matar vosso pai não a trará de volta.
قتل والدك لن يعيدها

Se morrer, não a trará de volta, Wyatt.
موتك لن يعيدها يا وايت

Não a trará de volta.
لن يغير شيء و لن يعيدها.

A maré não a trará de volta.
‫لن يعيدها المد

Isto não a trará de volta.
-لن يعيدها هذا إليك -صه

E nada a trará de volta.
رحلت (ليسا) ولن يعيدها شيء

Ouça, sei que isto não o trará de volta...
انظر, أعرف أن هذا لن يعيده للحياة

- Sei que não o trará de volta.
أعرف أن هذا لن يعيده

O dinheiro não o trará de volta.
المال لن يعيده للحياة.

E nada no mundo o trará de volta.
و لايوجد شيء على الأرض سيعيده إلي

Nada o trará de volta.
لا شيء سيعيده

Vocês são simpáticos, mas vou comprar um jet ski para a Rebecca e verei se isso a trará de volta.
أنتم لطفاء يا رفاق، ولكني سأشتري لها مزلجة مائية وأرى إن كان هذا سيعيدها إليَّ

Me matar não os trará de volta.
قتلي لن يعيدهم.