"traseiras da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء الخلفي
• الفناء الخلفي

Sim, começámos a trabalhar a partir das traseiras da casa.
لقد بدأنا العمل على الجزء الخلفي من المنزل

Nas traseiras da casa.
المشتبه فيه محتمل يكون في الجزء الخلفي للمنزل.

Nas traseiras da estalagem estará a salvo de conhecidos.
الجزء الخلفي من النزل خالي من أي شخص قد يعرفك

Dois meses depois de teres colocado aquela piscina no jardim das traseiras da minha antiga casa.
شهرين بعد أن وَضعَت تلك البركةِ في الفناء الخلفي لبيتِي القديمِ.

Bem, foi nas traseiras da casa, o que significa que alguém estava a disparar do quintal.
لقد كانت في مُؤخرة المنزل، ممّا يعني أنّه كان هُناك شخص يُطلق النار من الفناء الخلفي.

Ele deixava-me presentes na árvore nas traseiras da casa.
واسمحوا لي أن الحاضر في ل شجرة في الفناء الخلفي.

Precisas proteger as crianças e isolá-las nas traseiras da casa.
تحتاج إلى مسح كلا من الصغار و عزله في الجزء الخلفي من المنزل.

São as traseiras da minha loja, não sabia para onde ir. RESERVADO - LORRAINE CONYERS
هذا الجزء الخلفي من متجري لم أعرف أي مكان آخر للذهاب اليه

Rastos de urso partem das traseiras da casa.
آثار الدب تبدأ من الجزء الخلفي من المنزل

Deixei uma porta aberta nas traseiras da prisão.
تركت باباً مفتوحاً في الجزء الخلفي من السجن

Estava nas traseiras da casa com as miúdas e não sei para onde ele foi.
كنت في الجزء الخلفي من المنزل مع الطفلتين وأجهل لأين ذهب

Tenho portas de vidro nas traseiras da minha casa, certo?
حصلت الأبواب الزجاجية في الجزء الخلفي من بيتي، أليس كذلك؟

Entrou pelas traseiras da cabana.
لقد جاء من خلال الجزء الخلفي من الخيمة

Verifica as traseiras da casa.
تحقق الجزء الخلفي من المنزل.

A June Harris e o Watkins estavam no escritório, nas traseiras da casa.
(جُون هاريس) و(نيل واتكينز)... كانا في مكتب (لوكلير) في في الجزء الخلفي من المنزل

Mantenham-na longe das traseiras da casa.
ابقها بعيدة عن الفناء الخلفي للمنزل