"tratável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للعلاج
• علاجه
• علاجها
• معالجته

- Combates uma doença, ao capturá-la quando ainda é tratável.
أنت تحارب المرض بإكتشافه بينما ما يزال قابلاً للعلاج

Mas é bom, porque esta forma da doença é tratável.
الآن الأخبار الجيدة أنها جدا, جدا قابلة للعلاج

A doença "fibras rotas vermelhas" é tratável, mas não tem cura.
و مرض النسيج الأحمر يمكن علاجه لكن ليس الشفاء منه

Cada alfinete vermelho representa alguém que é cego por causa duma doença com cura e tratável. E estão localizáveis.
كل دبوس أحمر يمثل شخصا أعمى بسبب مرض يمكن علاجه ومعالجته وتحديد مكانه.

É rara em humanos, mas facilmente tratável com antibióticos.
إنّها نادرة جدّاً بالبشر، لكن يسهل علاجها بالمضادّات الحيويّة

- Faz um sequenciamento de ADN. Vejam se é algo tratável.
تفقدوا تتابع الحمض النووي لنري إن كان مما يمكننا معالجته

Se estivermos certos, será tratável, certamente.
،إن كنّا محقّين فسيكون قابلاً للعلاج بالتأكيد

E com a radiação, este tipo de carcinoma é 95% tratável.
هذا النوع من السرطان قابلٌ للعلاج بالأشعّة بنسبة 95 في المائة.

Bem, com a sua permissão a doença é tratável com um procedimento de 45 minutos para drenar o excesso de fluído.
حسنا، بعد إذنكِ، انه قابل للعلاج مع عملية تحويل لمدة 45 دقيقة لتصريف السوائل الزائدة.

Ele teve um espasmo da artéria, tratável com medicação. Ele vai ficar bem.
لديه تشنّج في الشريان التاجي قابل للعلاج الطبيّ، سيكون بخير.

Combates uma doença quando ela ainda é tratável.
انت تحارب المرض باكتشافه بينما ما يزال قابلاً للعلاج

Mas capturando-a enquanto ela ainda é tratável.
انت تحارب المرض بإكتشافه بينما ما يزال قابلاً للعلاج

E também é tratável. O Hamilton tentou tratar o tipo com IVIG?
و يمكن علاجه أيضاً هل جرب إعطاءه جلوبلين مناعي؟

O único consolo é que é tratável.
العزاء الوحيد هو أن علاجه سهل جداً هذه الأيام

A depuração de creatinina é baixa mas não é crítica, e a pneumonia fúngica é má, mas tratável.
.. وأيضاً. وإلتهابة الرئوي الفطري سيء ولكن يمكن علاجه

Em resumo, é uma doença crónica, mas tratável.
وكل ما يخص علاجه.. انه امر مزمن ولكن يمكن علاجه.

Sou a prova de que a doença mental é tratável. Olá.
و أنا دليل على أن الأمراض العقلية يمكن علاجها لا أعرف إذا ما كنت تتذكرني

Arriscamos uma doença tratável para a saúde a longo prazo.
لاجل صحة شايلوه للأمد الطويل وسعادتها سوف نخاطر بأمراض في فترة الطفولة التي يمكن علاجها

Não te chateies, é tratável.
لا تبلل كلسون الخاص بك. ومن علاجها.

Se tiver cancro, é tratável. Apanhámo-lo cedo.
إن كان لديكِ سرطان بالقولون يمكننا معالجته إنه مبكر

É crónica, mas perfeitamente tratável.
انه مزمن لكن فرص معالجته كبيره