"trata uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعامل
• طريقة لمعاملة

Isso não é verdade. Ele trata uma vendedora de flores como uma duquesa.
هذا ليس صحيحا ، هو يعامل بائعة الورود كأنها دوقة

Por isso sei que alguém que trata uma filha como o senhor, é um idiota.
هكذا أعرف بأنّ الرجل الذي يعامل ابنته كما تعاملها أنت هو رجل معتوه

Porque um homem que trata uma mulher como lixo, não é um homem, afinal.
لأن الرجل الذي يعامل امرأة مثل القذارة ليس رجلا على الإطلاق

Não é assim que se trata uma bicicleta!
هذه ليست طريقة لمعاملة دراجة

Não se trata uma senhora assim.
هذه ليست طريقة لمعاملة سيدة

Ninguém trata uma dama assim na minha presença.
لا أحدا يعامل سيدة هكذا في وجودي