"trata-me como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعاملني مثل
• إنه يعاملني
• تتصرف معي
• عاملني مثل
• تعاملنى
• تعاملني كشخص
• تعاملني كما
• يعاملني كأنني

Ela trata-me como a madrasta malvada de um conto de fadas, não interessa o diga.
قالت يعاملني مثل زوجة الأب الشريرة في قصة خرافية لا يهم ما أقول.

A Rainha trata-me como uma filha, então, devias estar com inveja.
الملكة يعاملني مثل ابنته، ذلك يجب أن تكون حسود.

trata-me como se eu tivesse 10 anos.
إنه يعاملني و كأن عمري عشر سنوات

Ele trata-me como se tivesse entrado neste país ilegalmente.
تتصرف معي كأنني اتيت في اطار لعين

trata-me como uma rainha!
عاملني مثل ملكة!

Pelo amor de Deus, Jeff. Ela trata-me como um trapo.
من فضلك يا جيف إنها تعاملنى بفظاظة

Quer a minha cooperação, mas trata-me como um mercenário.
انت تريد تعاوني لكنك تعاملني كشخص موظف لديك

Ela trata-me como se fosse secretária dela, não como futura sogra!
،انها تعاملني كما لو كنت سكرتيرتها ! وليس كحماتها المستقبلية

Jantámos em casa dele e trata-me como se fosse um número.
أكلنا بمنزله طعام العشاء ومازال يعاملني كأنني رقم بالنسبه له

trata-me como um ovo rachado que caiu do ninho dum melro.
كان يعاملني مثل البيض المكسور الذي سقط من العش

Quando o faz, trata-me como se fosse uma criança.
-عندما يفعل ذلك، يعاملني مثل الاطفال

trata-me como uma princesa.
وكان يعاملني مثل الملكة.

Horrível. trata-me como lixo.
-مريع,إنه يعاملني كالقذارة

- trata-me como um irmão.
- إنه يعاملني كأخ له

Sou um homem. Ela trata-me como uma criança! - Vem cá e fala.
ـ أنا رجل يا (جولز) و هي تتصرف معي كطفل ـ فقط إنزل و تكلّم

Sim. trata-me como se fora um pedaço de carne.
فى الحقيقة ,أنت تعاملنى كقطعة لحم

Ela trata-me como uma criança.
إنها تعاملنى كالطفلة

Pelo menos ela trata-me como se eu fosse alguém!
لكنها على الأقل تعاملني كشخص مهم - نعم .

A Fiona e a Debbie estão sempre a discutir e ela trata-me como se eu tivesse 5 anos.
(فيونا) و(ديبي) تتشاجران دوما وهي تعاملني كما لو أن عمري 5 سنوات

Agora, ele trata-me como um mordomo.
أتعلمين ما أقصدة ؟ الان هو يعاملني كأنني كبير الخدم

O Charles ameaçou-o, e ele agora trata-me como se a ameaça fosse eu.
"تشارلز" هدده والآن يعاملني كأنني أنا التهديد