"tratar de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإعتناء بنفسي
• تعتني بي
• ان اعتني بنفسي
• العناية بنفسي
• الإعتناء بي
• الإهتمام بنفسي
• أن يعتني بي
• أعتني بنفسي
• لتعتني بي
• ليعتني بي

A tua intenção foi proteger-me, logo, não sei tratar de mim.
كانت نيتكِ حمايتي، والذي يوحي أنّني لا أستطيع الإعتناء بنفسي.

Acho que consigo tratar de mim, Só me assusta a política sexual.
أظنّ أنّي أستطيع الإعتناء بنفسي. الأمر الوحيد الّذي أخشاه هي السياسة الجنسيّة.

Felizmente, a minha colega de quarto sabe como tratar de mim.
لحسن الحظ، شريكتي بالغرفة تعرف كيف تعتني بي

Deus,Não consigo tratar de mim. Não consigo alimentar a mim mesma.
ياللهي, لا استطيع ان اعتني بنفسي حتي انني لا استطيع أن اطعم نفسي

Eu posso tratar de mim própria.
ومكان لتتدربي على استخدام قدرتك بشكل أفضل. بوسعي العناية بنفسي.

A sua miúda está a tratar dela, mas primeiro, terá de tratar de mim.
إنها قادرة على الإعتناء بنفسها لكن أولاً عليك الإعتناء بي

Eu sei tratar de mim.
مرة أخرى. أستطيع الإهتمام بنفسي.

Tenho sorte por estar a tratar de mim. Há quanto tempo trabalha aqui?
أنا محظوظة جدّاً أن يعتني بي شخص مثلك، منذ متى وأنت تعمل هنا؟

Bem, gosto de tratar de mim, nos dias que decorrem.
أحبّ أن أعتني بنفسي هذه الأيام

Ela disse que era a vez dela de tratar de mim.
قالت لي انه حان دورها لتعتني بي

Ele sempre disse que arranjava uma maneira de tratar de mim.
حقاً لطالما قال أنه سيجد طريقة ليعتني بي

Não tens de te preocupar comigo. Eu sei tratar de mim, está bem?
لا داعي للقلق علىّ فيمكنني الإعتناء بنفسي , حسناً؟

Eu sei, mas não posso tratar de mim.
سمعتك , لكن لا يمكنني الإعتناء بنفسي أنا أم

Cresci numa vizinhança como esta. Posso tratar de mim.
نشأت في أحياء كهذه، يمكنني الإعتناء بنفسي.

Percebeste? - Sei tratar de mim. - Mas não o vais fazer, pois não?
أستطيع الإعتناء بنفسي - لكنكِ لن تستطيعي , هل يمكنكِ ؟

Eu sei tratar de mim mesma.
بوسعي الإعتناء بنفسي

Não quero vingar-me de ninguém, estou a tratar de mim mesma.
-لا أنتقم من أحد، أستطيع الإعتناء بنفسي

Tens que ir. Bruce disse que tinhas de tratar de mim.
يتوجب عليك قال لك بروس ان تعتني بي

Tu sabes como tratar de mim.
أنت تعرف كيف تعتني بي.

Bem, não te preocupes comigo. Eu sei tratar de mim.
حسنا لا تقلقي بشأني أستطيع ان اعتني بنفسي

Eu posso tratar de mim, sabes.
أستطيع العناية بنفسي كما تعرف

Tentaste tratar de mim quando estava doente, e fui mau contigo.
لقد حاولت الإعتناء بي. عندما كنت مريض و كنت لئيماً معك

Eu posso tratar de mim.
أستطيع الإهتمام بنفسي

Há duas semanas, o Jake telefonou-me e disse-me que tinha algo grande planeado algo que iria tratar de mim e do Danny para sempre.
قبل أسبوعين ، دعانى (جيك) و قال لي أن لديه مكسبا كبيرا في العمل الأمر الذي من شأنه أن يعتني بي و (داني) للأبد

Não, McGee, xô. Posso tratar de mim mesma.
أذهبماجىّ لا, أستطيع أن أعتني بنفسي

Ela veio para cá desde Berlim para tratar de mim, e...
قطعَت طول الطريق من (برلين) لتعتني بي و...

Em tempos, eu tive a sorte de ter alguém a tratar de mim, quando precisei.
قبل وقت طويل، كان من حسن حظي وجود شخص ليعتني بي عند حاجتي لذلك.