"tratar-me como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعاملني كما
• تعاملني مثل
• يعاملني مثل
• يعاملونني و

Não podes tratar-me como se fosse uma puta que apanhaste na rua.
لا يمكنك أن تعاملني كما لو كنت عاهرة ما لممتها من الشارع.

Está a tratar-me como costuma tratar o Johnny.
تعاملني كما تعامل (جوني) عادة

Lucas, tens andado a tratar-me como um insecto há semanas.
لوكاس, لقد كنت تعاملني مثل حشره كبيره منذ أسابيع.

Estás a tratar-me como o caralho de um traidor outra vez.
لهذا؟ أنت تعاملني مثل خائن سخيف مرة أخرى.

E desde então, o meu pai começou a tratar-me como uma mulher.
ومنذ ذلك الوقت, والدي بدأ يعاملني مثل امرأة

Continua tratar-me como há dez anos.
ويبقي يعاملني مثل طفل عمره عشر سنوات.

Eles estão a tratar-me como uma imbecil.
أنهم يعاملونني و كأني بلهاء

No escritório estão a tratar-me como se eu fosse o Eliot Ness.
يعاملونني و كأني (إليوت ناس)، أمفهوم؟