"tratei-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاملتك

Tratei-te como um menino mimado desde que te fui buscar!
لقد عاملتك كطفل مدلل منذ أن التقطتك من الصحراء

- Porquê? Tratei-te como uma rapariga quando te devia ter tratado como um guerreiro.
لقد عاملتك كفتاة بدلاً من أن أعاملك كمحاربة.

Tratei-te como adulto por tanto tempo, que não tiveste tempo para ser miúdo.
لقد عاملتك على أنك شخص ناضج ونسيت أنك مازالت فتى صغير

Tratei-te tão mal, mas espero que saibas que foi apenas porque não era eu.
عاملتك بشكل سيء لكن املي ان تعرفي انه لم يكن انا

- Tratei-te como se fosses do meu sangue.
لقد عاملتك كأنكي لحمي ودمي لكنني لست لحمك ودمك

Tratei-te como um dos meus, e é assim que me retribuis.
لقد عاملتك مثل عائلتي وبهذه الطريقة ترَد لي الجميل

Tratei-te como uma operacional de serviços secretos de elite. Por isso, começa a agir como um.
عاملتك كضابط استخبارات نخبة لذا ابدئي التصرف مثل ذلك

Chuck, eu Tratei-te injustamente.
تشوك، لقد عاملتك بشكل غير عادل.

Eu Tratei-te bem, ou não?
لقد عاملتك بشكل جيد ، أليس كذلك؟

- Tratei-te como uma filha! - É assim que me pagas?
لقد عاملتك كابنتي هل هكذا يكون ردك?

Tratei-te decentemente! Melhor do que mereces!
لقد عاملتك باحترام افضل مما كنت تستحقين

Tratei-te como se fosses meu próprio filho.
لقد عاملتك وكأنك ابني الوحـيد.

Tratei-te como um filho, confiei-te a minha filha.
عاملتك كإبنٍ لي، وإئتمنتك على إبنتي.

Eu Tratei-te muito mal.
عاملتك معاملة سيئة

Tratei-te bem?
هل عاملتك جيدا؟

Tratei-te como se fosses meu filho.
تحت جناحي، لقد عاملتك كابني

Mas Tratei-te como um filho.
لكني عاملتك كإبنٍ لي

Durante 20 anos Tratei-te como um filho.
عشرون عاماً عاملتك مثل الابن

Tratei-te muito mal.
لقد عاملتك بشكل سيء

Tratei-te como um filho.
عاملتك كإبنٍ لي.