"tratemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعامل
• نعالجه
• نتولى

Quer que tratemos esses assassinos como irmãos... como nossos iguais.
أن نعامل أولئك القتلة الجائلين مثل إخواننا بالتساوى معنا

Então, eu proponho que sejamos superiores aos nossos pais e nos tratemos com respeito.
لذلك فأنا أقترح أن نكون أعلى من تصرفات آبائنا و نعامل بعضنا البعض باحترام

Quer que tratemos esse barco como um inimigo?
إذاً، تريدنا أن نعامل ذلك القارب معاملة الأعداء؟

Ele não queria falar à frente dos rapazes de Detroit, mas ele quer que tratemos dos negócios deles.
لم يكن يريد قولها أمام رجال ديترويت، لكنه يريدنا أن نتولى حسابه.

Quer que lhes tratemos da saúde?
هل تريد أن نتولى أمرهم ؟

Sugiro que tratemos a nossa relação como um computador avariado e restaurá-lo no último momento em que vimos que funcionava.
أقترح أن نعامل علاقتنا كما ولو أنها كمبيوتر تعطل ثم نعيد ضبطه على النقطة التي كلانا يتفق أنه كان صالحاً وقتها

Preciso que nos tratemos como se não fôssemos cavalheiros e que fôssemos muitíssimo estúpidos.
أريد منا أن لا نعامل بعضنا الآخر ،كأننا لسنا سادة ‎.بل أن نتعامل كأغبياء للغاية

Não consigo acreditar que, de todas as pessoas, estás a sugerir que tratemos a Sally Ann paternalisticamente.
لا أصدقك أنك، من بين كل الناس تقترحي أن نعامل"سالي آن"بطريقة آبوية.

Quer que tratemos dele?
هل نتولى أمره ؟

Deixa que eu e o Sucre tratemos disto.
(دعنا نتولى ذلك أنا و (سوكري