"trato digestivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهضمي

A cada passo deste processo, liberta-se energia. Essa energia é absorvida pelas células do trato digestivo.
في كل خطوة من هذه العملية، يتم إصدار طاقة ويتم امتصاص هذه الطاقة من خلال خلايا الجهاز الهضمي.

Mas o trato digestivo não reage da mesma maneira a todos os carboidratos.
لكن جهازك الهضمي لا يتعامل مع كل الكربوهيدرات بنفس الطريقة

Lamento informar-vos - que dentro do nosso trato digestivo estão cerca de quatro quilos de micróbios que vão circulando um pouco dentro de nós.
في الحقيقة انا اعتذر لأخبركم أنه داخل الجهاز الهضمي لكل منكم ١٠ أوقيات من الميكروبات والتي تقوم بالدوران في جسمك لفترات كافية

Ligdos... através do trato digestivo.
.. مُتصلين ببعضهم . بأنبوب , خلال الجهاز الهضمي

Sangrou porque tinha 13 pedaços de osso no trato digestivo.
كنت تنزف لأنه يوجد 13 قطعة من العظام في المجرى الهضمي

Pão branco, arroz branco, produtos à base de batata ou cereais são rapidamente transformadas em glucose, no trato digestivo.
الخبز الأبيض،الأرز الأبيض منتجات البطاطا، حبوب الإفطار الجاهزة يتم هضمها إلى الجلوكوز حرفيا في لحظة في الجهاز الهضمي

De uma maneira diferente dele, o trato digestivo delas vai da boca ao ânus.
لكن على عكسه، ينتقل جهازهم الهضمي من الفم إلى الشرج مباشرة.

Porque se me matar, então a sua neta não vai receber o antídoto para o agente nervoso activado pelo tempo que introduzimos no trato digestivo dela.
لإنك إذا قتلتني فحفيدتك لن تتلقى الترياق المُثير للأعصاب فى الوقت المناسب لقد أدخلناه إلى جهازها الهضمي

É mais uma viagem cénica pelo trato digestivo dela.
حسناً , أن هذه أشبه برحلة ذات مناظر خلابة خلال جهازه الهضمي

À medida que os alimentos viajam pelo nosso trato digestivo, chegam aos fermentos que extraem energia desses açúcares transformando-os em químicos, como o álcool e o gás hidrogénio que depois cospem como lixo.
مع تحرك الطعام خلال الجهاز الهضمي الخاص بنا، يصل إلى أدوات التخمير التي تستخرج الطاقة من هذه السكريات من خلال تحويلها إلى مواد كيميائية، مثل الكحول وغاز الهيدروجين، تقوم بقذفها إلى الخارج كنفايات.

As plantas armazenam os amidos, sobretudo nas raízes e sementes, para energia. Nos amidos, as moléculas de glucose estão unidas por ligações alfa, a maior parte das quais pode ser facilmente quebrada por enzimas no trato digestivo.
في النشويات،التي غالبا ما تخزنها النباتات كطاقة في الجذور و البذور جزيئات الجلوكوز مترابطة بروابط آلفا معظمها يتشقق بسهولة في الجهاز الهضمي عن طريق الإنزيمات

Quando o açúcar passa do trato digestivo para a corrente sanguínea, o corpo entra em ação para o transferir para os tecidos onde ele pode ser processado e utilizado como energia.
عندما ينتقل السكر من الجهاز الهضمي إلى مجرى الدم يعمل جسمك على نقله إلى خلاياك حيث يتم إستغلاله و إستعماله لإنتاج الطاقة

os gases putrescentes forçaram o fio a ir até o esôfago, e a impulsão do esgoto do banheiro externo o forçou a migrar pelo trato digestivo até o intestino.
تعفن الغازات أجبر السلك على التحرّك إلى قصبة المريء... ومياه الصرف الصحي الطافية تسبّبت في تحريكه إلى الجهاز الهضمي إلى الأمعاء

Depois, uma enzima do seu trato digestivo atua sobre os grãos, e há pessoas com a tarefa nada invejável de recolher os excrementos destes gatos. Vão andando pela floresta apanhando os... resultados para os processarem em café, embora possamos comprá-los na forma não processada.
ثم الانزيمات في جهازه الهضمي تؤثر (تحلل جزئيا) هذه الحبوب والأشخاص الذين يقومون بوظيفة لا يحسدون عليها في جمع فضلات هذه القطط يذهبون بعد ذلك الى الغابة ، كما تعلمون ، ليجمعون المحصول الذي يعالج ليصبح هذه القهوة على الرغم من أنك تستطيع في الواقع شراء المادة الخام