"trauma psicológico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصدمة النفسية
• صدمة نفسية

Frequentemente, o trauma psicológico aumenta durante fases de mudança.
غالبا ما تتصاعد الصدمة النفسية خلال فترة التحول

trauma psicológico é uma aflição dos fracos.
إن الصدمة النفسية ما هي إلا بلاء لمعدومي القوة.

Em algum lugar entre negando acontecimentos horríveis e chamando-os de fora fica o verdade de trauma psicológico.
في نقطة ما بين إنكار الأحداثوالمروعة... والتعايش معها، تقبع الحقيقة من وراء الصدمة النفسية

Os pacientes ficam cegos, paralisados ou incapazes de sentir depois de experienciarem um trauma psicológico.
حيث يصاب المريض بالعمى أو الشلل أو فقدان الحس بعد مواجهة صدمة نفسية

Em termos de tratamento, obviamente, há um trauma psicológico evidente associado aos sintomas fisicos.
من حيث العلاج، واضح, أنّ هُناك صدمة نفسية جسيمة تكمن وراء الأعراض الجسدية.

A Síndrome de Estocolmo não acaba aquando do trauma psicológico.
عادة لا تنتهي "متلازمة ستوكهولم" بانتهاء الصدمة النفسية

trauma psicológico prolongado pode causar amnésia.
صدمة نفسية طويلة يمكن أن تسبب فقدان الذاكرة.

Receio que a grave disfunção emocional do Bart venha de um profundo trauma psicológico.
أظن أن سبب ما يعاني منه (بارت) من أختلال عاطفي... نابع من صدمة نفسية عميقة أثرت عليه