"traumatizado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصدوم
• صدمة
• بصدمة
• مصدوما
• مجروح
• ومصدوم
• منصدم
• لصدمة
• الرضوح
• مصدومًا

Está traumatizado, é possível que as emoções lhe bloqueiem a memória.
هو مصدوم للغاية من الممكن ان عواطفه تحجب بعض الذكريات

Só consigo lidar com um filho traumatizado de cada vez.
بأمكاني التعامل مع طفل مصدوم واحد في وقت واحد

Entendo que ainda estejas traumatizado com a invasão, mas, irás procurar ajuda.
أدركت انك لا تزال تحت صدمة الهجوم. سوف تحصل على مساعده.

Dor do lado direito, vómitos e agora um pulmão que fica traumatizado sem trauma.
ألم في الجانب الأيمن .. تقيّؤ والآن انهارت الرئة بدون أيّ صدمة

Está traumatizado, mas não impossibilitado.
ربما يكون مصابا بصدمة القذائف لكنه ليس عاجزا

O Will Carlton estava traumatizado e, às vezes, a mente prega partidas.
ويل كارلتون كان مصدوما وأحيانا العقل يخدع

Espero bem que ele fique traumatizado para o resto da vida.
من الأفضل أن يكون مجروح مدى الحياة.

Está cansado, triste e traumatizado, é compreensível.
أنت متعب ومستاء ومصدوم وهذا مفهوم لكن هذا لا يعني

Percebo que ainda estejas traumatizado com a invasão, mas, a minha paciência oficialmente acabou.
ادرك انك منصدم من الاقتحام,

Acho que o Aaron ficou traumatizado pelo que tinha acontecido.
أعتقد ان هارون تعرض لصدمة بما حدث.

Está traumatizado e mata-me ver aquilo por que ele está a passar, por isso se lhe puder dar uma pequena alegria deixando-o jogar, é o que vou fazer.
انه مصدوم و يعذبني بشدة ما يمر به لذا ان كان يمكنني ان امنحه بعض البهجة

E aposto que está completamente traumatizado.
و اعتقد انها مصدومة بالكامل لم أكن مصدوم في الحقيقة

Confia em mim este gajo é seriamente traumatizado, clássico estado de choque.
الرجل مصدوم بشدّة. صدمة نفسيّة قديمة.

Ele está tão traumatizado que nem consegue falar.
انه مصدوم جدا لا يمكنه التكلم حتى

Ele desvalorizou a presidência, e deixou o país que o elegeu traumatizado.
لقد حطّ من منزلة الرئاسة و خلّف البلد الذي انتخبه في حالة صدمة

Ele está traumatizado física e emocionalmente.
بالتأكيد لقد تعرض إلى صدمة جسديًا ونفسيًا

Ficou tão traumatizado que nunca falou a respeito disso.
أُصيب بصدمة جعلته لا يقدر على التحدث حول الأمر

Um homem fica traumatizado para a vida.
سيكون هناك من سيبقى مصدوما طوال حياته.

- um pouco traumatizado.
مجروح قليلاً.

Era o que eu esperava de alguém profundamente deprimido e traumatizado.
من شخص كان مكتئبا جدا ومصدوم بشِّدة

O Roma já está o suficientemente traumatizado.
(روما) منصدم بما فيه الكفاية.

É o mais louco e traumatizado ex-militar...
حيث تأتي كائنات فضائية لدراسته. إنّه ذلك الجندي السابق المجنون الذي تعرّض لصدمة...

Isso é para pancreatite, não num doente traumatizado.
البنكرياس لإلتهاب هذا لا, الرضوح مرضى مع إجراؤها يمكن لا

- E ficastes tão traumatizado que fostes comemorar em seguida?
وكنت مصدومًا لدرجة أنّك ذهبت للاحتفال بعد ذلك مباشرةً؟ أعترض