| Estes são os chefes dos departamentos de cardiotorácica e Traumatologia. | Open Subtitles | إنهما رئيسيّ قسم أمراض القلب والصدر وقسم الرضوح |
| Não admira que tenham posto na chefia um especialista em Traumatologia. | Open Subtitles | لا عجب أنهم وضعوا رجل الرضوح ليتولى زمام المسؤولية. |
| Eu queria fazer mais horas de Traumatologia. | Open Subtitles | كنت أتمنى حقا أن أرفع عدد ساعات الرضوح لدي. |
| Já passou algum tempo desde os meus turnos em Traumatologia, mas... diria que tiveste bastante sorte. | Open Subtitles | لقد مضت فترة منذ أن عالجتُ الإصابات لكنّي أود القول بإنك محظوظ جداً |
| - No Hospital North Central, na unidade de Traumatologia. | Open Subtitles | في المستشفى، وحدة جراحة الإصابات والحوادث. |
| Vais à conferência sobre Traumatologia e cuidados intensivos em maio? | Open Subtitles | هل .. ستذهب إلى مؤتمر رعاية حالات الرضوح الخطرة في مايو؟ |
| Estamos de serviço na Traumatologia, o nosso dever é tomar decisões e avaliar todas as emergências médicas que dêem entrada. | Open Subtitles | -نحن نتناوب على قسم الرضوح لذا تقتضي وظيفتنا على رصد الحالات وتقييم خطورتها حالما تصل |
| A Traumatologia requer cabeça fria. | Open Subtitles | يحتاج قسم الرضوح لذهنٍ صافِ .. |
| Levem a mãe para a Traumatologia 2. | Open Subtitles | خذ الأم إلى غرفة الرضوح الثانية. |
| A Traumatologia requer uma mente lúcida. | Open Subtitles | يحتاج قسم الرضوح لذهنٍ صافِ |
| Traumatologia três. | Open Subtitles | حسنا, غرفة الرضوح 3. |
| A Traumatologia já tem pressão que chegue. | Open Subtitles | أعني, الرضوح فيها توتر كافي. |
| Por aqui, meninos! Mark, acidentado bêbado na Traumatologia 1 . | Open Subtitles | مارك، حالة في غرفة الإصابات واحد.. |
| Avisem Portland para ter uma equipa de Traumatologia a postos. | Open Subtitles | لـ يستعد فريق الإصابات في المٌستشفى |
| Avisa a Traumatologia. | Open Subtitles | -ابلغى قسم الإصابات . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 