| Desçam da trave! | Open Subtitles | أبعدوا عن هذا القائم! |
| À trave! | Open Subtitles | في القائم! |
| Se ninguém tirar uma nota maior na trave, ela vai ser seleccionada. | Open Subtitles | إن لم يتمكن أحد من ان يبلي أفضل من نتيجة إبنتي على العارضة فستذهب لفريق الناشئين |
| Icei-a sobre a trave no beco e larguei-a. | Open Subtitles | رفعته على العارضة في الممر وأسقطتها |
| Formem uma corrente. Encontrem algo para sustentar aquela trave. | Open Subtitles | شكلوا سلسلة،أعثروا على شيء لنرفع به تلك الدعامة |
| Vamos mover esta trave, percebes? | Open Subtitles | سنحرك الدعامة هل تفهم؟ |
| À trave! | Open Subtitles | في القائم ! |
| Está a ver estas marcas? E estas aqui na trave? | Open Subtitles | والواحد هنا على العارضة الخشبية؟ |
| O primeiro é atravessar esta trave sem cair. | Open Subtitles | الأول أن يعبر هذه العارضة دون أن يقع |
| Na trave, Backside Boardslide. | Open Subtitles | على العارضة, انزلاقة باللوح للخلف. |
| Ollie, vamos levantar esta trave, para lhe soltar as pernas. | Open Subtitles | (أُولي)، علينا رفع تلك العارضة لنخفف الضغط على قدمها |
| Está na trave, debaixo da viga! | Open Subtitles | على الرف، تحت العارضة الخشبية |
| - Vês esta trave a mexer? | Open Subtitles | أترين تلك الدعامة التي تتحرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 