"traveler" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترافيلر
• المسافر

Sim, ele chama-se Will Traveler. Falámos mesmo antes da explosão.
نعم، اسمه (ويل ترافيلر) لقد تحادثنا قبل الانفجار مباشرةً

E o círculo completa-se. Olá, deves ser o Will Traveler. - Sou.
و قد اكتملت الحلقة، مرحباً لا بدّ و أنّك (ويل ترافيلر)؟

Até agora ainda não encontrámos ninguém com o nome que ele nos deu, Will Traveler.
حتى الآن لم نجد أيّ تطابق للاسم الذي أعطانا إياه، (ويل ترافيلر)

Mas se eu for mesmo reparar isto, o que quer que realmente se esteja a passar, preciso de descobrir quem o Will Traveler realmente é.
و لكني إن كنتُ سأصلح هذا أيّاً كان ما يجري فعلاً فسأحتاج لمعرفة من يكون (ويل ترافيلر) فعلاً

Nós soubemos de voce por um longo tempo, Traveler.
نحنُ على علم بأمرك منذ فترة أيها المسافر

Preciso de descobrir quem o Will Traveler realmente é.
عليّ اكتشاف من يكون (ويل ترافيلر) حقيقةً

A série de vitórias do Traveler continua.
-نيو هايفن)، قبل 19 شهراً)" " -وتستمر انتصارات (ترافيلر )

Verificámos, não consta o nome "Will Traveler" em todo o estado de Maine.
تحقّقنا منها) لا يوجد اسم مدرج لـ(ويل ترافيلر) في (ماين) بأسرها

Alguma vez ajudou o Will Traveler a manusear explosivos?
هل ساعدت قط (ويل ترافيلر) في التعامل مع المتفجرات؟

Quando eu digo, agora, o nome "Will Traveler", o que é que pensa?
عندما أنطق باسم (ويل ترافيلر) الآن فيمَ تفكّر؟

Então, pode ser o Will Traveler?
إذاً، أيمكن أن يكون هذا هو (ويل ترافيلر)؟

- Quer dizer que ele estava no Drexler. Quer dizer que, de momento, o Traveler não pode ajudar o seu namorado.
حالياً، لا يمكن لـ(ترافيلر) أن يساعد صديقيكِ

Achamos que um amigo nosso estava no edifício. O nome dele é Will Traveler.
نعتقد أن صديقاً لنا كان بالمبنى عندما انفجرت القنبلة، اسمه (ويل ترافيلر)

Sim, quer dizer que alguém chamado Daniel Taft, e não Will Traveler, apanhou o comboio aqui, há duas semanas.
أجل، يعني أنّ أحداً يدعى (دانييل تافت).. وليس (ويل ترافيلر) استقل القطار هنا قبل أسبوعين

Will Traveler, Daniel Taft, nem sabemos de quem andamos à procura, nesta altura.
(ويل ترافيلر)، (دانييل تافت) لا نعرف عمّن نبحث حتّى في هذه المرحلة

Uma conspiração maciça criou a personagem de Will Traveler e manipulou eventos nos últimos dois anos, para tramar o seu namorado.
إمّا أن مؤامرة هائلة خلقت شخصيّة (ويل ترافيلر) وتلاعبت بأحداث العامين المنصرمين لتلفيق التهمة لحبيبك

Achamos que um amigo nosso estava no edifício. O nome dele é Will Traveler.
نعتقد أن صديقاً لنا كان بالمبنى اسمه (ويل ترافيلر)

Porque neste momento ele está concentrado naqueles dois rapazes. E este é o Will Traveler.
لأنّه حاليّاً مركّز انتباهه على هذين الشابين، وهذا بشأن (ويل ترافيلر)

Vou dizer ao agente Randall para activar a busca pelo Will Traveler.
سأجعل العميل (راندال) يفعّل البحث عن (ويل ترافيلر)

Caro Traveler, é uma pena que eu nao possa intervir com o seu encarceramento.
عزيزي المسافر من المؤسف أنني لن أستطيع التدخّل بأمر إحتجازك