"trazê-lo aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إحضاره هنا
• لجلبك هنا
• إحضاره إلى هنا
• تجلبه إلى هنا
• تحضرينه
• نحضره إلى هنا

- Lamento, minha senhora. Mandaram-me trazê-lo aqui, mas não posso perdê-lo de vista.
آسف سيدتي طلب مني إحضاره هنا لكن لا يعني إبعاده عن نظري

Esperava que pudesse trazê-lo aqui e arrancar alguma coisa.
كنت آمل أن أتمكن من إحضاره هنا و الضغط عليه ليخبرنا بأي شيء.

-Foi o modo de trazê-lo aqui.
لم يكن هناك طريقة أخرى لجلبك هنا

Concordei em trazê-lo aqui.
وقّعت على لجلبك هنا.

Concordei em trazê-lo aqui, salvei a vida dele principalmente, para que ele prometesse deixar-te a ti e ao bebé em paz.
وافقت على إحضاره إلى هنا وأنقذتحياتهفقط.. لأحصل على وعد منه أن يدعكِ أنتِ والطفل وشأنكما

Pelo menos, deixa-me falar com o Kane. Podemos trazê-lo aqui.
دعيني أتحدث لـ(كين) على الأقل يمكننا إحضاره إلى هنا.

Tudo o que tem que fazer é trazê-lo aqui sozinho, e a minha equipa vai tratar do resto.
كل ما عليك هو أن تجلبه إلى هنا لوحده و فريقي سيكمل الباقي

E resolves trazê-lo aqui para o exibires para nós, para tentares agitar as coisas?
...تحضرينه إلى هنا ...(لتتباهي به أمامي أنا و(إيميلي آملة في التسبب ببعض المشاكل؟

Muito bem, vamos trazê-lo aqui e interrogá-lo.
حسناً، دعونا نحضره إلى هنا ونستجوبه

trazê-lo aqui foi um erro.
كان من الخطأ إحضاره هنا

- Podemos trazê-lo aqui.
- يمكننا إحضاره هنا.

Peço desculpa por trazê-lo aqui...
أعتذر لجلبك هنا...

O Sid concordou trazê-lo aqui.
وافق سيد على إحضاره إلى هنا

Não queria trazê-lo aqui.
لم أرِد إحضاره إلى هنا.

Vou pedir para a ama trazê-lo aqui.
لهذا سأطلب من جليسته .أن تجلبه إلى هنا

Charlie, vais trazê-lo aqui.
وأنتي يا(تشارلي)سوف تحضرينه

Digo para trazê-lo aqui, pressioná-lo, fazê-lo denunciar o Azul.
أقول أننا يجب أن نحضره إلى هنا ونحاول جعله في جانبنا ونجعله يكشف أمر (بلو)