| - O que o traz cá? | Open Subtitles | وأنت كذلك , مالذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Oh! O que o traz cá? | Open Subtitles | يا للروعة , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Seja como for, o que te traz cá? | Open Subtitles | على أي حال , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| O que te traz cá num sábado de manhã? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا صباح يوم سبت؟ |
| O que te traz cá? | Open Subtitles | مالذي أتى بك هنا ؟ |
| Então, o que é que o traz cá? | Open Subtitles | إذن ، ما الـّذي أحضركَ إلى هنا ؟ |
| O que a traz cá? | Open Subtitles | ماذا جلبكِ إلى هنا؟ |
| O que o traz cá, Capitão? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا أيّها القبطان؟ |
| - O que o traz cá, Merle? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا يا (ميرل) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 