| Que te traz por cá? Desconfio que não são as gajas. | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| Então, Clay, o que te traz por cá? | Open Subtitles | إذن يا كلاي ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| - Que te traz por cá, Johnny? | Open Subtitles | حسنا , مالذي أتى بك الى هنا يا جوني ؟ ما كان هذا ؟ |
| Que te traz por cá tão tarde? | Open Subtitles | ما الذي أتي بك في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Wendy, o que te traz por cá? | Open Subtitles | ويندى,ما الذى اتى بك الى معملى |
| Diga-me então o que o traz por cá? | Open Subtitles | لذلك ما الذي جاء بك الى هنا من الصباح؟ |
| O que a traz por cá? | Open Subtitles | إذن ما الذي جاء بكِ إلى هنا اليوم؟ |
| Então, o que o traz por cá? | Open Subtitles | إذاً مالذي جلبك إلى مقرّنا ؟ |
| - Desculpe chama-lo inesperadamente. - O que o traz por cá? | Open Subtitles | اسف لاستدعائك فجأة - ما الذى جلبك الى هنا ؟ |
| Jacquelin... O que a traz por cá? | Open Subtitles | جاكلين) ما الذي جاء بك إلى هنا ؟ |
| O que o traz por cá, hoje? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى هنا اليوم؟ |
| Que a traz por cá hoje? | Open Subtitles | إذا ً, ما الذي أتي بك اليوم؟ |
| O que o traz por cá? | Open Subtitles | ما اتى بك الى الغابة |
| Então o que te traz por cá? | Open Subtitles | لذا... ماذا الذى جاء بك الى هنا |
| O que te traz por cá, Amanda? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ هُنا، يا (آماندا)؟ |
| O que te traz por cá? | Open Subtitles | فما الذي جلبك إلى هنا؟ |
| Então, que te traz por cá? | Open Subtitles | حسنا ماذا جلبك الى هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 