"trazer os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من جلب
• أن تجلب
• بإحضار

Vou ver se consigo trazer os pais aqui para se despedirem antes que ela morra.
سأرى اذا تمكنت من جلب أبويها الى فوق لتوديعها قبل ان تموت

Haveis sido a primeira a trazer os Dothraki para Westeros?
(فإن كنتِ أنتِ أوّل من جلب (الدوثراكى) إلى (ويستروس..

Costumava trazer os amigos para sessões espíritas.
اعتادت أن تجلب أصدقائها إلى هنا من أجل الجلسالت

Tiveste que trazer os teus amigos para fazerem o teu trabalho sujo?
عليك أن تجلب أصدقائك معك هنا ليفعلوا عملك القذر

Acho que fiz um bom trabalho ao trazer os convidados até aqui e penso que mereço ser pago, já!
أعتقد أنى أدّيت عملى جيداً بإحضار ضيوفك إلى هنا

Esta miúda vai trazer os tipos do espaço.
هذه الطلفله ستقوم بإحضار أُناس من فضاء خارجي

Vou trazer os cavalos de Vossas Graças.
لا بد لي من جلب خيول سموك

Mas, é realmente verdade que ela pode trazer os mortos de volta à vida?
ولكن هل هو حقا صحيح أنها يمكن أن تجلب الموتى الى الحياة؟

Tinhas de trazer os convidados todos atrás?
هل كان يجب عليك أن تجلب كل الحشد؟

- NA CIDADE - PODES ALMOÇAR HOJE? Por mim, até podes morar no cimo do Monte Fuji. Tens é de trazer os ienes.
أنا لا أهتم حتى إذا ما جلست على قمة جبل "فوجى" عليك فقط أن تجلب الين

Que devíamos trazer os elementos mais duros, mas mantê-los sobre controle.
تقوم بإحضار العناصر القاسية و لكن تبقيهم تحت السيطرة

Depois começou a trazer os seus amigos aqui.
ثم بدأت بإحضار أصدقائها إلى هنا

Não. Ele quer sempre trazer os parentes horrorosos dele.
فدائماً يرغب بإحضار صديقته الفظة

- Tens razão. Procura o talhante e pede-lhe para trazer os maiores nacos que tiver.
أنت مُحق، إبحث عن الجزار، وأخبره بإحضار اللحم...

Ele será o nosso novo director da AR e vai trazer os Lazies com ele como primeiro contrato.
وسيكون رئيسنا القادم لقسم الـ(آ ر) وسيقوم بإحضار فرقة (الليزيز) معه كأول تعاقد