| Vou trazer-lhe mais pendentes cientistas que lhe construirão mais amplificadores. | Open Subtitles | سوف أحضر لك المزيد من القلائد علماء ليبنو لك المزيد من القلائد |
| Cuidado com a perna. Tu estás no meu lado. - Posso trazer-lhe outra coisa? | Open Subtitles | ترجمه أحمد المنوفى حاذر قدمى انت بجانبى هل أحضر لك شئ آخر؟ |
| Disse-me que o acordo era eu trazer-lhe uma sobremesa. | Open Subtitles | لقد قلت أن الصفقة كانت أن أجلب لك قطعة حلوى واحدة |
| Posso trazer-lhe um copo de café, senhor? | Open Subtitles | هل احضر لك فنجان من القهوة يا سيدي ؟ لنتحرر من الرسميات من فضلك |
| Lillian, eu sou o único que consegue trazer-lhe a maior bailarina macho do Mundo. | Open Subtitles | ليليان . انا الوحيد القادر على احضار اعظم راقص بالية فى العالم |
| - Não me culpe por isto, meu senhor, mas os príncipes ordenaram-nos que começássemos a trazer-lhe as candidatas até ao final da semana. | Open Subtitles | لكن الأمراء أمرونا بأن نبدأ بإحضار المرشحات لك عند نهاية الأسبوع أنت تمزح |
| Só um homem como você poderia ser tão perverso para pensar que matar uma mulher inocente e o seu bebé poderia trazer-lhe algum tipo de paz, antes da sua execução. | Open Subtitles | وحدكَ مَن قد يكون منحرفاً كفاية... ليظنّ أنّ قتل امرأة بريئة وجنينها سيجلب لكَ طمأنينة ما قبل إعدامكَ |
| Em vez de abrir e levar um raspanete seu por contaminar as provas, decidi trazer-lhe o frigorífico inteiro. | Open Subtitles | لذا عوضاً عن أن أفتحها و أتلقى التأنيب من قبلك لأني أفسدت الدليل لذا قررت أن أحضر لكِ كامل الثلاجة |
| Posso trazer-lhe uma bebida? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أحضر لك شيئاً تشربه؟ |
| Posso trazer-lhe outra coisa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أحضر لك شيئاً آخر ؟ |
| Posso trazer-lhe algo para beber? | Open Subtitles | هل تريد منّي - أجل - أن أحضر لك شراباً - ولكن أعتقد - مهلاً، المعذرة - أوه، كلاّ - |
| Posso trazer-lhe uma bebida? | Open Subtitles | سيّدي، هل يمكنني أن أحضر لك شراباً؟ |
| Posso trazer-lhe livros em braille. | Open Subtitles | بإمكاني أن أحضر لك كتب خاصة بالمكفوفين. |
| Deixe-me redimi-la e trazer-lhe alegria. | Open Subtitles | من فضلك أجعلينى أفتديك و أجلب لك البهجه |
| Posso trazer-lhe duas saladas pequenas. | Open Subtitles | أستطيع أن أجلب لك سلطتين صغيرتين. |
| Não, não há problema. Posso trazer-lhe alguma entrada? Um aperitivo? | Open Subtitles | هل لي ان احضر لك اي شيء لتبدأ به , مقبلات؟ |
| Só pensei se poderia trazer-lhe alguma coisa. | Open Subtitles | لا انا فقط اتساءل اذا كنت تريد ان احضر لك شيئا |
| Posso trazer-lhe uma ementa? Mas quase toda a gente está a comer o prato de Natal. | Open Subtitles | بوسعي احضار قائمة ولكن اغلب الناس يطلبون صحن العيد |
| Posso trazer-lhe ponche? | Open Subtitles | هل يمكنني احضار بعض الشراب لك؟ |
| Peço seu perdão, senhor, pensei em trazer-lhe alguns charutos. Charutos? | Open Subtitles | إعذرني سيدي ، فكرت بإحضار بعض السجائر لك. |
| Podes trazer-lhe algumas roupas? | Open Subtitles | أتسمح بإحضار بعض الملابس لها؟ |
| Só temo que isso possa trazer-lhe problema. | Open Subtitles | اخشى إنّ ذلك سيجلب لكم المتاعب فحسب |
| Posso trazer-lhe uma bebida, senhora? | Open Subtitles | هل لّي أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه ياسيّدة ؟ |
| A sua mãe disse-me que fazia de baby-sitter para os Parker e pensei trazer-lhe uma piza. | Open Subtitles | قالت لي والدتك إنك هنا تحضنين اولاد عائلة باركر وفكرت ان اجلب لك البيتزا |
| Posso trazer-lhe algo para comer? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أجلب لكِ شيئاً للأكل؟ هل تريدين بعضاً من الحساء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 