| Encerrámo-lo há dois anos. Ninguém quer ouvir falar de Treadstone, pelo menos por aqui. | Open Subtitles | اغلقناها من سنتين لا احد يريد ان يعرف عن تريدستون ليس هنا |
| Eu sei que Treadstone não é um assunto muito popular por aqui, mas encontrámos algumas coisas interessantes, quando escavámos um pouco mais fundo. | Open Subtitles | اعلم ان تريدستون ليس موضوع مألوف هنا ولكننا وجدنا شيئا مهما عندما بحثنا عميقا اكثر |
| Os seus ficheiros da Treadstone estavam cheios de códigos e informação de que não precisava ou para a qual não tinha permissão. | Open Subtitles | ملفاته عن تريدستون محمية بكلمة سرية حتى هو ليس لديه ترخيص ولوج لها |
| E em que consistia o teu trabalho no Treadstone, em Paris? | Open Subtitles | ماذا كان تما عملك مع تريدستون في باريس ؟ |
| Estamos a ver os directores médicos da Treadstone e do Outcome a celebrar publicamente as suas "paixões" ultra-secretas. | Open Subtitles | نحنُ ننظُر إلى المُدير الطّبّيّ لمشروعيْ "تريدستون" و" الحصيلة". يحتفلان على الملأ بكشف رجُلهما الأكثر سريّة. |
| - Que pode dizer-me sobre Treadstone? | Open Subtitles | ماذا تستطيع اخباري عن تريدستون |
| - "Operação Treadstone". - Nunca ouvi falar nela. | Open Subtitles | العملية تريدستون لم اسمع بها مطلقا |
| Também disse que controlavas Treadstone! | Open Subtitles | - هو أيضًا قال أنّك كنت تدير تريدستون . هل نعتقد ذلك أيضًا ؟ |
| A última auditoria a Treadstone? | Open Subtitles | إذن، أتلك آخر الوثائق المتعلّقة ببرنامج "تريدستون"؟ |
| Treadstone, Blackbriar, Outcome, LARX. | Open Subtitles | "تريدستون"، "بلاكبراير"، "الحصيلة"، "لاركس". |
| "Treadstone, Blackbriar, acham que é só isso?" | Open Subtitles | "تريدستون" و"بلاكبراير"، أتظنّون الأمرَ قاصرًا على ذلك؟ |
| E se ela lhes disser que a Treadstone é a ponta do icebergue? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتْهم أنّ برنامج "تريدستون" ما هو إلّا غيض من فيض؟ |
| É o Treadstone sem inconsistências. Resultados sem interferências emocionais. | Open Subtitles | إنّه كعميل "تريدستون" دون التّضارب، وكعميل "الحصيلة" دون التّأثير العاطفيّ. |
| Bem, tivemos um problema com a Treadstone há seis anos. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد كانتْ لدينا مشكلة مع "تريدستون" مذ 6 سنين. |
| Os ficheiros das Operações Clandestinas. Desde o Treadstone até ao Iron Hand. | Open Subtitles | ملفات العمليات السرية من "تريدستون" حتى "أيرون هاند" |
| Vejo que está a analisar os antigos ficheiros do Treadstone. | Open Subtitles | أرى أنك كنت تقرأ بملفات برنامج "تريدستون" القديمة |
| Eu fui lá para lhe dizer que o programa Treadstone me tinha abordado. | Open Subtitles | ذهبت لهناك لأخبره بأن جماعة "تريدستون" يقتربون مني |
| Estava a lembrar-me de uma conversa que tivemos há uns tempos. Por falar em Treadstone. | Open Subtitles | كنت أسجل محادثة، جرت منذ وقت مضى، تتحدث عن (تريدستون) |
| Tenho de enfrentar uma comissão supervisora. Que poderei dizer do Treadstone? | Open Subtitles | أنا لابد أن ألقي خطاباً أمام لجنة مراقبة، ماذا سأقول عن (تريدستون)؟ |
| Na verdade, o projecto Treadstone já foi terminado. | Open Subtitles | مشروع تريدستون قد تم إنهاءه.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 