| Podes treiná-lo. Ele é muito esperto, engraçado, charmoso, e... | Open Subtitles | يمكنكِ تدريبه , إنه ذكي جداً , جداً , ومضحك وساحر |
| Talvez possamos recolhê-lo e treiná-lo. | Open Subtitles | ربما نتمكن من أحضروا معنا ، يمكننا تدريبه |
| Senhora, tentei treiná-lo esta tarde. | Open Subtitles | سيدتى , أنا حاول تدريبه بعد ظهر اليوم. |
| Richard, começaste a treiná-lo há dois dias! | Open Subtitles | ريتشارد، أنت بدأت تدرّبه قبل يومين |
| Ela quer treiná-lo e usá-lo para derrotar os outros Barões. | Open Subtitles | تريد أن تدربه ومن ثم تستخدمه لإسقاط البارونات. |
| Eu posso treiná-lo. | Open Subtitles | حسناً, بإمكاني أن أدربك |
| Eu estou só a tentar treiná-lo para ser meu ajudante, tu sabes, ele é inútil. | Open Subtitles | حاولت أن أدرّبه ليصبح كإنسان، لكنّه، عديم الجدوى. |
| Vou treiná-lo eu, sei bem o que devo fazer. | Open Subtitles | سأدربه بنفسى أعرف ما ينقصه |
| E acho que uma outra agente pode ter mais sucesso a treiná-lo. | Open Subtitles | ...و أعتقد أن عميل آخر ...يمكن أن ينجح في تدريبه |
| treiná-lo... para arrancar o pirilau do Scott Tenorman. | Open Subtitles | تدريبه ليعض قضيب سكوت تينورمان . |
| Pode treiná-lo como uma foca altamente inteligente. | Open Subtitles | يمكنكِ تدريبه كفقمة ذكية .. |
| Posso voltar a treiná-lo. | Open Subtitles | أنا يمكن إعادة تدريبه. |
| treiná-lo para fazer o que quiseres. | Open Subtitles | تدريبه لفعل ما يحلو لك |
| Estamos a tentar treiná-lo. | Open Subtitles | نحن نحاول تدريبه |
| Descobrimos que as algas cresciam em grande abundância e precisávamos de criar um procedimento de limpeza. Também observámos como as aves e os mamíferos marinhos interagiam. Vemos aqui uma lontra-marinha que achou isto muito interessante e, periodicamente, atravessava esta pequena cama de água flutuante. Queríamos contratar este sujeitinho ou treiná-lo para limpar a superfície destas coisas, mas isso é para o futuro. | TED | وبالطبع وجدنا أن الطحالب تزدهر بكثرة وكنا بعدها بحاجة لتطوير طريقة للتنظيف، كما أننا راقبنا كيف تتفاعل الطيور والثدييات البحرية، وأنتم الآن تشاهدون ثعلب الماء الذي يجد النظام جد مثير للاهتمام والذي سيجد لنفسه طريقا من حين لأخر خلال هذا السرير المائي العائم، ونحن نحاول استخدام هذا القوي أو تدريبه لينظف السطح الخارجي للأنبوب، لكننا سنترك ذلك للمستقبل. |
| Vou treiná-lo. | Open Subtitles | سأتولى تدريبه |
| É teu dever como seu pai treiná-lo e ensinar-lhe as maneiras do mundo. | Open Subtitles | -من واجبك كأب أن تدربه وتعلمه أساليب الحياة |
| Estão proibidos de treiná-lo sem a minha autorização. | Open Subtitles | يحرم تدربه بدون إذني |
| Estou a treiná-lo, para matar bruxas. | Open Subtitles | أنني أدربك لكي تقتل الساحرات! |
| Como faço para treiná-lo se ele não está aqui? | Open Subtitles | كيف لي أنْ أدرّبه وهو ليس هنا حتّى؟ |
| Eu vou treiná-lo bem! | Open Subtitles | أعدك بذلك سأدربه حقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 