عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"treina-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
دربني
-
بتدريبي
-
دربيني
| Então treina-me. treina-me para surfá-las. | Open Subtitles | دربني إذاً دربني لأتمكن من ركوبها |
| - Então treina-me. | Open Subtitles | دربني إذن. |
| treina-me! | Open Subtitles | هيا ، دربني - |
| Ele treina-me no ginásio da 4.ª Avenida. | Open Subtitles | يقوم بتدريبي في نادي على الجادة الرابعه |
| Ele treina-me. | Open Subtitles | سيقوم بتدريبي |
| treina-me para ser tão boa como tu. | Open Subtitles | دربيني لأكونَ بمثلِ براعتِك. |
| Então treina-me. | Open Subtitles | إذن دربيني |
| E depois? treina-me. | Open Subtitles | لذا، دربيني |