"treinado a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدربت على

Quero dizer, sr, é que sinto como se tivesse treinado a vida inteira para isso
ما أحاول قولة سيدي أشعر أني تدربت على هذا طوال حياتي

Sei que a minha presença aqui lhe causa incómodo, mas fui treinado a não abandonar um homem quando ele está em baixo.
أعرفانوجوديهنا ليس مريحاًلك, لكنني تدربت على ألا اترك رجلاً مصاباً خلفي و هناك رجل مصاب خلفي

Sabia que o meu corpo não conseguia chegar a uma televisão para deixar sair a dor, por isso ficou com ela e fiz o que fui treinado a fazer quando era uma criança.
علمت أنّ جسدي لا يمكنه الذهاب إلى التلفاز حتى أتخلص من الألم لذا قمت بما تدربت على القيام به عندما كنت صغيراً

Fui treinado a lidar com bruxas.
فلقد تدربت على التعامل مع الساحرات

Porque fui treinado a não aceitar a derrota.
لأني تدربت على عدم قبول الهزيمة أبداً