"treinador de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدرب
• كان يدرب
• بتدريب
• مدرّب

Procuro um treinador de basquetebol para a Universidade de Sequela.
أنا أبحث عن مدرب لفريق كرة السلة لجامعة سيكويل

Gosto tanto de nadar que tenho um treinador de natação.
أحب السباحة لدرجة أنني كشخص راشد، أسبح برفقة مدرب شخصي.

Sou Tom Wingo, Sr. Woodruff. O treinador de Bernard.
انا توم وينجو مدرب كرة القدم لبرنارد يا أستاذ وودروف

Garotos, há uma história sobre um grande treinador de futebol cujo nome não recordo neste momento que era totalmente contra admitir jogadores negros na sua equipa.
رفاق، هناك حكاية عن مدرب كرة قدم عظيم لا أتذكر اسمه الآن. كان مصمماً على عدم وجود لاعبين سود ضمن فريقه.

Sabias que ele era treinador de basquetebol no Centro Comunitário?
هل علمت أنه كان يدرب فريق كرة سلة في مركز المجتمع؟

Ellard é treinador de atletismo na faculdade local.
إيلارد يقوم بتدريب فريق الميدان و المضمار في كلية محلية

Não sou treinador de animais, sou procurador fiscal.
سيدي، أنا لَستُ مدرّب حيوانات أَنا مُحامي ضرائب.

E ali, com a sua cara esmagada contra aquela porta como um insecto num pára-brisas, é o treinador de fitness do Duque.
و هناك بوجه مهروس على ذلك الباب مثل حشرة على حاجز زجاجي هو مدرب اللياقة البدنية الخاص بالدوق

Bom, se ele é o treinador de fitness do Duque, então o que é que ele estava a fazer no Pré-Operatório?
حسناً. لو أنه مدرب اللياقة البدنية الخاص بالدوق إذن ما الذي كان يفعله في غرفة التحضير للعمليات؟

É suposto ir a um treinador de animais, algures.
من المفترض ان يذهب إلى مدرب الحيوانات في مكان ما

Cresço como treinador de voleibol feminino da Terceira Divisão?
هل تضيف إلى شخصية مدرب كرة طائرة لفريق فتيات؟

Não é coisa que se ouça muitas vezes de um treinador de basquetebol.
هم. لا تسمع في كثير من الأحيان أن من مدرب كرة السلة.

Não entendo por que estás interessada num treinador de football.
لا أفهم ما الذي يعجبك في مدرب كرة القدم بالثانوية هذا

Perguntei, como vai o meu favorito e violento treinador de Líderes?
قلت: كيف حال مدرب الفريق النشيط المفضل لدي ؟

Desculpa, sou o treinador de basquetebol de Texas Western.
أعذرني. أنا مدرب كرة السلة أسفل في تكساس غربية.

Contrataram-me como treinador de receptores mas quando cá cheguei disseram-me que também seria responsável pelo recrutamento.
قاموا بتعييني مدرب للاعبي الاستقبال لكن عندما جئت هنا أخبروني أن اكتشاف المواهب مسئوليتي أنا أيضا

Eles vão atrás de ti como o Peter foi atrás daquele... treinador de hóquei. Não há clip?
سوف يلاحقونك مثلما فعل بيتر مع مدرب الهوكي

Um treinador de futebol que não ganha um jogo dos playoff há nove anos.
مدرب كرة قدم لم يفز بمباراة واحدة مهمة في السنوات التسع الأخيرة

Grande treinador de futebol da faculdade, até ter sido apanhado a maltratar os seus próprios jogadores
مدرب كرة قدم كلية حتى أمسك به يعدتي على لاعبيه

Martin, és um treinador de basebol numa secundária.
هذا مؤلم اذاً مارتن انت مدرب كرة سلة في الثانوية.

Russell Lewis, treinador de Bethany desde que ela tinha oito anos
{\a7\fad(500,500)\c119bdb} (راسيل لويس) ، الذي كان يدرب (بيثاني) منذ أن كانت في الثامنة من عمرها

Já sou treinador de basquetebol há muitos anos.
لقد قمت بتدريب العديد من فرق كرة السله

Sou treinador de Rugby, e mais nada.
أَنا مدرّب كرة قدم , ذلك كُلّ. فقط مدرّب كرة قدم.