"treinamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التدريب
• تدريب
• تدريبات
• تدريبك
• تدريبه
• التدريبات
• التدريبي
• تدريبيّة

Já que é assim... ele está no pátio de treinamento.
في تلك الحالة, أنا أقول بأنّه في فناء التدريب

Pode suspender o treinamento, não temos o dinheiro para entrar.
يجب أن تتوقف عن التدريب ليس لدينا المال لنواصل

É diferente no treinamento.
انه مختلف الى حد ما عن الموجود بغرفة التدريب

Sou físico com treinamento em psiquiatria e comportamento humano.
مع تدريب تخصصي في علم النفس والسلوك الانساني

Talvez haja uma pequena diferença: nós podemos treinar os ratos por um quinto do preço do treinamento do cachorro de detenção de minas.
ربما فارق واحد بسيط : يمكننا تدريب الفئران بخمس سعر تدريب كلب الالغام.

Forças especiais, treinamento de franco atirador, anos 70, patos, peguei.
قوة المهمات, تدريبات على القنص, السبعينات, أبقى منحنيا فهمت

Mas aqui na tua Fortaleza da Solidão, a geografia do nosso planeta foi replicada para o teu treinamento.
لكن في حصنك المعزول هنا، قد نُسِخت جغرافية كوكبنا هنا من أجل تدريبك..

Isto... e outros clichés estarão... ..disponíveis para todos voces durante mais um dia de treinamento comigo.
هذه ومواقف أخرى ستكون متوفرة أكثر كل يوم في التدريب معي

Voce lhes ordenou para ajustar as armas de treinamento para o máximo.
أعطيتهم أمر لضبط أسلحة التدريب على الحد الأقصى

Voce devia te-lo visto quando eu falei sobre o treinamento para o qual fora escolhido.
كان يجب أن ترى وجهه عندما أخبرته عن التدريب الذي اختير له

Tenho relatórios do programa de treinamento você dizia ter muitas garotas!
وبرنامج التدريب يتفاخر أنه يملك كثير من الفتيات

E na hora do jantar verá os vídeos de treinamento.
وعندما تأتى فترة العشاء سنريه شرائط فيديو التدريب

Zugor em treinamento, usa aquela coisa com o cipó para tirar um café da manhã.
زوجر تحت التدريب استعمل مهارتك فى جمع بعض الفطور لنا

Com 15 anos de treinamento cognitivo, devo saber um pouco sobre sentimentos.
خمسة عشر عام من التدريب الإدراكى ربما أعرف شيئاً قليلاً عن المشاعر

Ela chorou bastante quanto foste para o treinamento.
كانت هناك دموع عندما كنت غائبا في تدريب الرجولة

Tripulação de 5, alto treinamento, avaliado pela contagem de corpos
طاقم من خمس رجال وأعلى تدريب مقياس النجاح بعدد الجثث

Ele recebeu o treinamento mais alto em artes marciais, armas e táticas de polícia.
تلقى تدريب عالي في فنون الدفاعية و الأسلحة و تكتيكات الشرطة.

Estes homens precisam de treinamento.
هذه القوات تحتاج إلى تدريب و أقترح عليك أن تبدأ معهم

Nós assistimos muitos desses no treinamento do KGB.
شاهدنا الكثير من هذه أثناء تدريبات المخابرات الروسية.

- A próxima fase do seu treinamento. - Beleza.
المرحلة التالية من تدريبك رائع

Isso irá revelar a estratégia do jogador, seu treinamento, talvez sua motivação.
ما سيكشف استراتيجية اي لاعب هي طريقة تدريبه

Para Sir George, essa tarefa era muito fácil,... especialmente depois do rigoroso treinamento.
وكانت المهمة بالنسبة للسير جورج, مهمة سهلة خاصة بعد التدريبات العنيفة التى كان يقوم بها

Os verde e dourado têm apenas uma semana para dar os últimos retoques em seu intensivo programa de treinamento.
منتخب الأخضر والذهب أمامه أسبوع واحد لوضع اللمسات الأخيرة على برنامجهم التدريبي المكثف

Unidades da Guarda Nacional de Salt Lake City repentinamente estão se formando para "exercício de treinamento relacionado... a imigração e segurança da fronteira."
وحدات الحرس الوطني لبلدة البحيرة المالحة نُشرت فجأة من أجل "مناورة تدريبيّة متعلّقة بالهجرة و تأمين الحدود"