| Mas aprendo rápido e podes treinar-me. | Open Subtitles | لكن أنا أتعلم بسرعة وبإمكانك أن تدربني |
| Fizeste-me ler os seus livros quando estavas a treinar-me. | Open Subtitles | جعلتني أقرأ كتبهم عندما كنت تدربني |
| Devia perguntar à lunática que a pôs a treinar-me. | Open Subtitles | ربما عليك أن تسأل المجنونة أوكلت إليها تدريبي |
| Estava a pensar se reconsideraria treinar-me para o concurso estatal. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل إن أمكنك أن تعيد النظر في تدريبي لمسابقة التهجئة للولاية |
| Quer treinar-me em Vegas. | Open Subtitles | إنه يُريد أن يقوم بتدريبي في "فيغاس". ماذا؟ |
| - O Dr. Larabee já não quer treinar-me, a Georgia não quer sair comigo e todas estas pessoas esperam que eu ganhe. | Open Subtitles | - دكتور لارابي لا يريد أن يدربني مرة أخرى جورجيا لا تريد أن تخرج معي وكل هؤلاء الأشخاص يتوقعون مني الفوز |
| ..estão a treinar-me para ser um combatente implacável... | Open Subtitles | حسنا , إنهم يدربونني لأكون مقاتلا قويا |
| O William estava a treinar-me para que eu derrote o idiota que está na outra equipa de debate. | Open Subtitles | (ويليام) كان يدرّبني حتّى أهزم ذلك الأحمق الذي بفريق الجدال الآخر. |
| Sim, quero falar consigo sobre treinar-me. | Open Subtitles | أجل, أردت أن أتحدث معك بشأن أن تدربني |
| Deixar-te treinar-me enquanto esperas a morte? | Open Subtitles | جعلك تدربني بينما تجلس حولي وتموت؟ |
| Pensei que talvez pudesses treinar-me. | Open Subtitles | لقد فكرتُ بأنكَ ربما قد تدربني. |
| - Ela está a treinar-me na luta. | Open Subtitles | هيا تدربني على القتال؟ - هل هي ؟ |
| Em todas as noites que ele passou a treinar-me, tu nunca foste mencionada. | Open Subtitles | كل هذه الليالي المتأخرة التي قضاها في تدريبي, لم يذكرك إطلاقا. |
| Esse kafir, pode treinar-me, mas ele não consegue programar-me. | Open Subtitles | ذلك الكافر يمكنه تدريبي و لكنه لا يستطيع برمجتي |
| Não, não se preocupe em treinar-me. | Open Subtitles | لا،لا تقلق من ناحية تدريبي حفظتكلحركاتك... |
| Vai treinar-me no Pólo Sul? | Open Subtitles | ستقوم بتدريبي في القطب الجنوبي؟ |
| Mas tu não tinhas nenhum interesse em treinar-me. | Open Subtitles | لكنك لم تكن مهتماً بتدريبي. |
| - Vai treinar-me! | Open Subtitles | حقاً ستقوم بتدريبي |
| Mas agora entendo. Ele estava só a treinar-me. | Open Subtitles | لكني الآن تفهمت انه كان يدربني |
| Ele só está a treinar-me! | Open Subtitles | إنه يدربني ، هذا كل ما فى الأمر |
| Vão treinar-me, Mer. | Open Subtitles | (سوف يدربونني يا (مير |
| Então o Joel começou a treinar-me. | Open Subtitles | بدأ (جويل) يدرّبني |
| A treinar-me para a quase morte. | Open Subtitles | أدرب نفسي على الموت المقلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 