| O General Plautius nunca pensou em treinar-te como gladiador? | Open Subtitles | "هل تعنى أن الجنرال " بلاتيوس لم يفكر قط أن يقوم بتدريبك كمحارب ؟ |
| Eles vão treinar-te para os jogos. | Open Subtitles | سيقومون بتدريبك من أجل الألعاب ولكن... .. |
| Eu concordei em treinar-te, Matthew, mas devias ter dito aos teus pais. | Open Subtitles | وافقت على تدريبك يا ماثيو لكن توجب عليك أن تخبر والدَيك |
| Depois é suposto treinar-te, para a única coisa que muda na minha vida ser na altura de passar o cheque de bónus no Natal | Open Subtitles | يُفترض به تدريبك بعناية ليكون التغيير الوحيد في حياتي هو الاسم على شيك علاوة عيد الميلاد |
| Jurei treinar-te e tu tens sido treinado, és livre para comer. | Open Subtitles | لقد أقسمت أن أدربك و لقد تدربت يمكنك أن تأكل |
| Porque estou a treinar-te, e também pelas razões normais da vida. | Open Subtitles | لإنني ادربك وايضاً من اجل اسباب الحياة الطبيعية |
| Era suposto ele estar a treinar-te agora, certo? | Open Subtitles | يُفترض أن يقوم بتدريبك الآن، أليس كذلك؟ |
| Faremos isto juntos, eu irei treinar-te. | Open Subtitles | سنفعل ذلك معاً, سأتكفل بتدريبك |
| Fiz bem em treinar-te. | Open Subtitles | فعلتُ الصواب بتدريبك |
| Eu já estava a treinar-te. | Open Subtitles | كنت قد بدأت بتدريبك |
| E dizia à Alison que podia treinar-te. | Open Subtitles | هي تحاول ان تسيطر علي وهي تقول ل اليسون انه يمكنها تدريبك |
| Não posso treinar-te mais. Terás de aprender sozinho. | Open Subtitles | لا يمكنني أن استمر في تدريبك عليك التعلم بمفردك |
| Entre treinar-te e estar pronto para o combate, acabei por me esquecer. | Open Subtitles | بين تدريبك و الاستعداد للقتال راح الامر عن ذهنى |
| Eu estou a treinar-te para sobreviveres à Mavericks, e não a uma, estúpida paixão de criança. | Open Subtitles | إنني أدربك لتكون قادراً على ركوب الموجة الكبيرة ليس أشياء مراهقين سخيفة |
| Sabes que não vou treinar-te. Ninguém vai. | Open Subtitles | أنت تعلم أنني لن أدربك, لا أحد سيفعل |
| Deixa-me treinar-te como deve ser e podemos fazer isto a sério. | Open Subtitles | دعني أدربك بشكل صحيح لنفعل هذا كما يجب |
| Vou treinar-te para fazer de ti a melhor dos assassinos. | Open Subtitles | انا ادربك لتصبحي أفضل قاتلة |
| - Não, estou a treinar-te. - Estou a treinar-te. | Open Subtitles | لا , انا ادربك, انا ادربك |
| Significa que não posso fazer o que preciso fazer para orientar-te, para treinar-te. | Open Subtitles | يعني أنه ليس بإمكاني أن أقوم بما أريد أن أقوم به لتوجيهك وتدريبك |
| Preciso treinar-te como fui treinado. | Open Subtitles | أحتاج الآن لتدريبك مثلما تم تدريبي. |
| Irei treinar-te para te tornares um guerreiro heróico. | Open Subtitles | يمكنني تدريبكِ حتى تصبحين جندية شجاعة |
| Ao longo de toda a tua vida Ian Rider esteve a treinar-te. | Open Subtitles | طوال حياتك كان ايان رايدر يدربك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 