"treines" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدرب
• تدربني
• تتدرّبي

Preciso que treines e lideres um grupo de pessoas que cuidarão daqueles que a nossa cultura deixou para trás.
أود أن تدرب وتقود مجموعة أشخاص يعتنون بمن تجاهلتهم ثقافتنا.

Olha, eu quero que treines os meus homens.
أنظر, أريدك أن تدرب رجالي

Ele quer que treines a minha equipa de futebol.
-أنه يريدك أن تدرب فريقى لكره القدم

Eu não quero apenas sobreviver com dificuldade. Quero que me treines como fizeste com o Johnny.
لا أريد أن أتدرب تدريبات القوة فحسب بل أريدك أن تدربني مثل جوني

Não treines para isso, mas para ti própria.
لا تتدرّبي لهذه الغاية، اتّفقنا؟ تدرّبي لنفسك.

Quero que treines a equipa feminina.
أريدك أن تدرب فريق الفتيات.

Quero que treines a equipa.
-أنا أريدك أن تدرب هذا الفريق

Quero que treines a equipa.
-أريدك أن تدرب الفريق

Significa que quero que me treines. Eu?
-يعني أنّي أريدك أن تدربني

Não treines para isso.
لا تتدرّبي لهذا الغرض، اتّفقنا؟